Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Hollanti - ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Hollanti

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Teksti Lähettäjä Jane31	Alkuperäinen kieli: Turkki ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Huomioita käännöksestä	FelemenkÃ§e

Otsikko	Heeft de man personen ten laste?
Käännös Hollanti Kääntäjä kfeto	Kohdekieli: Hollanti Heeft de man personen ten laste?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 20 Elokuu 2008 17:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Elokuu 2008 18:54
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	hoi kfeto, uit interesse: betekent dit iets als 'heeft de man mensen die financieel van hem afhankelijk zijn'? Ik heb op vakantie gewerkt aan mijn Vlaams (echt!) maar er blijven zinnen die je zo tijdens het eten niet tegekomt...
		4 Elokuu 2008 23:52
	kfeto Viestien lukumäärä: 953	yep, personenen ten laste is de term hier in vlaanderen, die op officiele documenten, wetten en derg wordt gebezigd
		18 Elokuu 2008 11:41
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Serba or Figen Kirci, Could I have a bridge for the evaluation please? Thank you! CC: serba FIGEN KIRCI
		20 Elokuu 2008 18:00
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Hi Lein, I think it's : Does the man have people who are dependent on him.
		20 Elokuu 2008 18:03
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Thanks very much, turkishmiss! Translation validated