Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Japani-Englanti - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Japani

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Teksti Lähettäjä casper tavernello	Alkuperäinen kieli: Japani watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

Otsikko	my most beautiful, favorite student.
Käännös Englanti Kääntäjä IanMegill2	Kohdekieli: Englanti my most beautiful, favorite student.
Huomioita käännöksestä	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 29 Kesäkuu 2008 05:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Kesäkuu 2008 05:05
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Thanks Ian.
		29 Kesäkuu 2008 06:16
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!