Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Brasilianportugali-Kreikka - Promessa eterna

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiKreikkaJapani

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Promessa eterna
Teksti
Lähettäjä calimei
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Otsikko
Αιώνια υπόσχεση
Käännös
Kreikka

Kääntäjä glavkos
Kohdekieli: Kreikka

Να ξέρεις ότι μπορώ να φτάσω εκεί αρκετά δυνατός ακόμη και αν χαθώ στο δρόμο.
Να ξέρεις ότι μπορώ να φτάσω εκεί αρκετά δυνατός, και θα εξαφανιστώ εάν χρειασθεί.
Τάις, ποτέ μην ξεχνάς ότι κάθε στιγμή θα είμαι παρών στο πλάι σου....
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Mideia - 16 Huhtikuu 2008 17:15