济南金榜翻译骗子和罗森博尔骗子公司举报 ZT

济南金榜翻译公司克扣兼职翻译工资，无赖行为令人愤慨
发布日期： 2014年4月02日 标签：翻译
笔者从网上应聘试译该公司兼职翻译，总共干了五个月，只有第一个月拿到了正常数额的工资，第二个月没有给我打钱，我没在意，以为总会打的，结果等到年后回来询问才被告知，经过这个公司自行的排名，我的排名靠后，要被扣掉一半的工资，并要求写检讨才给发这一半工资，干过笔译的朋友们都知道，一万字没几个钱，干满三万要熬好几个晚上，都是辛苦钱，笔者很愤怒，决定辞职，得了一半的工资，因为该公司是隔月付款，结果等下个月底发上上个月工资，我询问负责人，又说我的排名靠后，要扣掉一半工资。此时我是真的愤怒了，欺人太甚。我总共翻译了四个文件，评分都是100，我质问负责人我这四个文件有没有造成公司信誉和利益的损失，如果没有，为什么我的排名还是靠后，为什么要扣掉一半的工资，买衣服还有7折，8折，如果真的质量问题那为何当时不和我沟通，重新进行修改和校对，而是在结款时候来个马后炮，拿钱来说事？我的排名靠后为什么不早点通知我，我也可以选择改进或者辞职，结果又让我干了两个月毫不知情结果辞职了还要继续服从这个公司所谓的“激励政策”，继续被扣工资？

笔者以前也在翻译公司做过两年，从未听过有质量不合格扣一半工资的说法，不知道这个公司的行为是否合理，合同上的赔偿条款也未明确写出，按质量排名扣工资的说法。

现在我还没有拿最后一个月的工资，我觉得自己的权益受到了侵害且无处维权。
2

求问大家元培的钱都要回来了吗？
　　今年9月份有一个叫朱菊的人（此人现在已经离职）联系我，说是元培公司的项目经理，一上来就发了几万字的稿子给我。当时没有经验的我也就接下来了，因为之前从来没有遇到过翻译公司不准时给钱或者不给钱的情况。后来9月到10月一共做了好几万字的稿子，光是系统里录入的就有三千九百多。然后这时候朱菊突然和我说她离职了，交由另外一个叫做陈晋的经理沟通。还有把财务李芬的电话号码给我了，让我直接和她们去要钱。这个时候我就和陈晋去问什么时候可以有费用，于是陈晋给了我一个系统网址让我自己去看，我看了里面没有信息，于是我开始找陈晋询问这个问题。陈晋不是不耐烦就是不回复，或者给我踢皮球到南京分公司，南京分公司的人给我回了一句话的邮件说这还是我领导的问题，我也不知道谁是我的领导，我去问陈晋，她就和我嬉皮笑脸的说我是她的领导，然后就没有回复了！我追问了整整一个星期，她才找到一个姓赵的同事（北京的）出来帮我，帮我把系统搞好了，这现在已经是11月中旬的，那我就开始问费用什么时候能结。因为以前朱菊说是2-3个月，后来因为发现陈晋的态度很差，所以我上网去看了一下才发现很多译员反应元培拖欠翻译费用。于是陈晋又开始不回复，我给她打电话她就不接，后来我在QQ上质问她她就说是手机震动了。我和陈晋询问稿费的问题，陈晋支支吾吾不知所谓，最后说她也不知道，说她的工作就是发稿子收稿子，不负责帮译员催稿费。我继续追问她，元培里面谁负责这方面的工作，她就说财务负责，但是要我们做翻译的自己去催，否则就是等消息。这样的答案我是肯定不会满意的，辛辛苦苦做了一个半月，被他们好几次都催到晚上没有觉睡做急件，拿的就是普通稿件的钱，催稿的时候很急但是我一提到费用他们就表现得好像是我欠了他们的钱一样很嫌烦。于是我继续回头打电话给当初发活给我的朱菊。她告诉我元培经常拖欠员工工资、社保费用和兼职译员的工资，公司老板蒋小林基本看不到人，都在外面参加各种各样的会议，并且有很多手机号码（我已经找到北京劳务仲裁的人员，他们给了我一个蒋小林的私人手机号码）。最后元培公司的李芬（应该是财务，我也不清楚，他们公司的人一般都只是QQ联系不肯电话），告诉我说一般三个月可以结款，让我耐心等待。从这件事情上我要总结的事情不多，有三点：1. 各位译员在接活的时候，遇到这种上来就给大稿子的一定要谨慎，要调查公司背景；2. 翻译公司回款有时差但是这点不应该转嫁在译员头上，只有催稿的时候认识你，一旦译员谈到正当的费用问题就翻脸（现在元培已经停止给我发稿），这种经营策略我不知道你晚上能不能摸着良心睡得着觉？！3. 希望中国翻译协会之类的协会也能站住来管管这种事情，不要只顾着收会员费，开会吃饭花钱！还有就是希望国家能尽早出来政策管理此事。...

罗森博尔骗子公司，刘博人渣骗译骗钱不得好死
　　本人实名耿庆友，1971年出生，自幼残疾，以兼职翻译为业。十几年小心提防终于又一次被狗娘养的骗子骗走六、七千元血汗钱。 2013年12月一天，一个自称母公司在外国的罗森博尔的公司突然加我QQ，自称公司从事本地化翻译，专门翻译网站，经朋友介绍找我做稿件。因担心受骗，特别让他发送邮件到我QQ邮箱。经验证，果然是roseboll.com的域名，但当时信件是在垃圾箱里，虽有怀疑，但以为网络毛病，但今天想来这就是最大的破绽。 第一次做了3000字，后一次比一次多，到一月末共做了5000余元，还真不错，2013年1月的译费确实给了。但2月份到了发译费的时间就迟迟不给。发现刘博经常不上线，便有所怀疑，重新登录他们的网站，发现所有电话和联系方式一概关闭，由此突然醒悟，这个网站一定很久没有使用了，我却浑然不觉地给他做了十几万字，几十篇稿件。目前尚有七万多字没有支付。2月18日和他联系的时候，说是下周发，2月25日再问，说是月末发，28日再问，说是不知道什么时候能发。我质问，你怎么可以一而再再而三食言，他答道，反正账上没钱……我说你这简直就是无赖。他便开始破口大骂。然后无论说什么他也不再开口，对我隐身。此后我尚存一丝希望，以为他真的是资金链出现问题，或许能给我钱，一个月过去了，今天3月22日，再开他的QQ已经把我删除了…… 不知道此刻他还在哪里继续骗人，希望看到此贴的译员千万不要再受他的骗，希望看到此贴的朋友和我一同谴责、诅咒这个不得好死的骗子。记住他的姓名“刘博”（他正是用这个名给我第一次汇款），他的QQ号：17855745，网名：刘博，网站名为：www.roseboll.com...

本文作者：

jbfyfuk - 在「翻译中国」已发布过1 条信息。

Source: http://www.fane.cn/?p=2080087
1人 喜欢 喜欢
回应 推荐 喜欢 只看楼主
陌唯延
陌唯延 (噗嗤) 2014-12-02 13:29:36

早看到此贴就好了，刚被金榜翻译坑了……网上好多相关帖子都被删了