通睿达前译员举报通睿达小语种骗子

来自: pluiepoco(World of Plainness) 2014-08-07 09:40:00
《通睿达小语种骗子的前世今生》帖出后，通睿达前译员通过Q私信透露如下：

2014-08-07
前员工 9:23:34
群主，看到你们都在发通睿达是骗子的帖子，我有些了解的信息想告诉你，但是如果你要贴出来给大家看的话可以略过我的名字和QQ号吗 不是很想让人知道是我说的。。
以前我也在TRD工作过，然后他们的老板是有两个，一个张广睿一个冯原，按照其他翻译提到的，广州兰蒂国际翻译咨询中心什么的好像就是冯原之前在广州混的时候开的，冯原电脑上有一个叫思玛特翻译的QQ，但是我确实不知道到底是不是济南思玛特的分支或是马甲，这个还需要考证，然后出现拖欠译费的情况有很大原因是冯原以及市场部的人不去找客户催付款，然后客户一拒付或者扣款什么的他们就全部拖欠译员的费用嘛，他们的原则就是把问题和责任转嫁到译员身上，反正质量不好，交付不及时什么的都是译员的错于是扣钱也是扣译员的。。就是这种感觉
卓越英语翻译 9:24:43
嗯，好，那我隐藏你的QQ号
前员工 9:25:00
嗯嗯，另外一个老板张广睿是翻译出身（据他说是荷兰留学然后做荷兰语翻译），之前开过一家叫荷蒂斯的翻译公司，后面也开垮了，然后过了一段时间跟冯原建立了联系，就开了现在的通睿达
前员工 9:25:54
网上也能够搜到一些荷蒂斯拖欠译费和张广睿作为译员的时候搅入翻译纠纷的事情。。。我就知道这么多啦，希望对大家有帮助
卓越英语翻译 9:27:49
你说的后面两条，我暂时还没有搜到。谢谢你的提醒。我把你的消息发布出来，隐去你的QQ号。谢谢
前员工 9:28:17
客气了哈
前员工 9:30:58
其实我也接过TRD的稿子做，至少我还没有遇到过他们拒付我稿子，拖稿费延期的情况确实是有，不过确实给译员的价格太低了，他们的项目经理是有限价有提成的所以更加喜欢压译员的价，本来就低一压更低了……
卓越英语翻译 9:32:14
嗯，这个是通病，不是骗子特有的。
> 修改 > 禁止回应 > 删除 > 置顶 .举报分享到 推荐 喜欢 .回应 推荐 喜欢 只看楼主
Rotkaeppchen (画画就是自己在跟自己玩耐力) 2014-12-02 13:06:08 作为一名曾经也在TRD工作过的前前员工，可以证明上述“前员工”提供的情况属实。