[新闻] 汉语桥

特写：匈牙利学子“汉语桥”中文比赛上显身手
http://www.educhn.net　2008-04-27　　新华网　杨永前
　　新华网布达佩斯４月２５日电(记者　杨永前)“本来奥运会跟我没什么关系，但是北京的奥运会却牵动着我的心，为什么呢？因为北京是中国的首都，中国是我最喜欢的国家之一。中国人说汉语，我正在学汉语，于是汉语真的成了我和中国的桥梁，和北京的桥梁，和奥运会的桥梁……”

　　２５日下午，第七届“汉语桥”世界大学生中文比赛匈牙利赛区预赛在匈牙利考文纽斯大学第三礼堂拉开帷幕。来自首都布达佩斯外贸学院的一名一年级女生第一个登台演讲就吸引了评委和全场观众。她的中文名字叫于静，演讲的题目是《我与奥运会》。尽管有的字发音不很准确，但她的演讲却非常生动。演讲完毕，全场响起热烈的掌声。

　　“激情奥运，快乐汉语”是这次比赛的主题，来自布达佩斯外贸学院等高校的１６名选手参加比赛。自拟题目演讲是比赛的第一部分，选手们演讲的题目多半与奥运会有关，比如《奥运，中国，没问题》《北京奥运，我们共同的梦想》《我的奥运日记》和《祝福奥运，好运北京》等，选手们从不同的角度阐释了他们对北京奥运会的理解。

　　有几名选手曾经在中国学习，对于中国他们已经有了切身体验，在演讲中纷纷讲述自己在中国生活的故事和中国给他们留下的美好印象，其中来自东方语言学校的选手高博讲述了他在北京骑自行车的故事。选手们的讲述生动、诙谐，在演讲过程中观众席上笑声不断。

　　“去年这个时候，我还在山东大学留学，中国那３００天在我的记忆中永远都是阳光灿烂的。大家都知道中国美丽的山水和宝贵的文化遗产，可是中国人的热情与好奇心，你只有亲自去中国才能体会……”来自外贸学院的女选手贝迪兰演讲的题目是《阳光灿烂的日子》，她以一口标准、流利的汉语讲述了她在中国经历的几个小故事，引来潮水般的掌声。在随后进行的“中国国情与文化知识问答”和“才艺表演”中，贝迪兰依然表现抢眼。最终，她赢得了第七届“汉语桥”世界大学生中文比赛匈牙利赛区预赛的第一名。

　　根据比赛规程，匈牙利赛区预赛的第一名将参加在中国举行的复赛。３名二等奖得主将得到赴中国学习１个月的机会。

=================
来自新华网的报道如下：

匈牙利举行第七届"汉语桥"世界大学生中文比赛预赛
2008年04月26日 16:54:25 　来源：新华网


【字号 大 中 小】　【留言】　【打印】　【关闭】 【Email推荐： 】


新华网布达佩斯４月２５日电(记者 杨永前)“北京的奥运会牵动着我的心，因为北京是中国的首都，中国是我最喜欢的国家之一。中国人说汉语，我正在学汉语，于是汉语成了我和中国的桥梁，和北京的桥梁，和奥运的桥梁……”


２５日下午两点，第七届“汉语桥”世界大学生中文比赛匈牙利赛区预赛在匈牙利考文纽斯大学第三礼堂拉开帷幕。来自布达佩斯外贸学院的一位一年级女学生第一个登台演讲。她的中文名字叫于静，演讲的题目是《我与奥运会》。尽管有的字发音不是很准确，但她的演讲非常生动，一下子就吸引了评委和全场１００多名观众。演讲完毕，全场响起热烈的掌声。

“激情奥运　快乐汉语”是这次比赛的主题。共有来自罗兰大学、布达佩斯外贸学院、东方语言学校和法门佛教学院的１６名选手参加比赛。自拟题目演讲是比赛的第一部分，选手们演讲的题目多半与奥运会有关，如《奥运 中国　没问题》　《北京奥运——我们共同的梦想》《我的奥运日记》《祝福奥运　好运北京》《李宁的声明》等，选手们从不同的角度阐述了他们对北京奥运会的理解。

有几位选手曾经在中国学习过，对于中国他们已经有了亲身的体验，因此他们在演讲中纷纷讲述自己在中国生活的故事和中国给他们留下的美好印象。来自东方语言学校的选手葛雷讲述了他在北京买手机号的经历，他的校友高博则讲述了骑自行车的故事……他们讲述的故事生动、诙谐，演讲过程中观众席上笑声不断。

“去年的这个时候，我还在山东大学留学，在中国的那３００天，在我的记忆中永远都是阳光灿烂的。全世界的人都很关心中国经济的飞速发展，北京奥运激动人心。大家都知道中国美丽的山水，宝贵的文化遗产。可是，中国人的热情与好奇心，你只有亲自去中国才能体会……”来自外贸学院的女选手贝迪兰演讲的题目是《阳光灿烂的日子》，她以一口标准、流利的汉语讲述了她在中国经历的几个小故事，引来观众潮水般的掌声。在随后进行的“中国国情与文化知识问答”和“中国才艺表演”中，贝迪兰依然表现抢眼。最终，她赢得了第七届“汉语桥”世界大学生中文比赛匈牙利赛区预赛的第一名。

根据比赛规程，匈牙利赛区预赛的第一名将参加在中国举行的复赛；３名二等奖得主将得到为期一个月的在华学习机会。

“汉语桥”世界大学生中文比赛今年已经是第５次在匈牙利举办。活动的主办方是中国驻匈牙利大使馆教育组，活动得到了罗兰大学东亚系、罗兰大学孔子学院、东方语言学校、法门佛教学院、布达佩斯外贸学院、考文纽斯大学等６家院校支持。

中国驻匈牙利大使张春祥、匈牙利教育与文化部国际司副司长蒂博尔·山多尔、考文纽斯大学副校长基什·诺贝特等作为嘉宾出席了这次活动，并为获奖选手颁奖。

哈哈，我也参加了这个比赛！

你对匈牙利感兴趣吗？在匈牙利已经很多的人学汉语。

我对匈牙利语感兴趣。