为什么老是说我:译文的篇幅长度与原文不符。

译文的篇幅长度与原文不符。
请确保你提交的译文符合下列几个重点。
你不可以在主译区加入任何注释。
你不可以在主译区提交两个或更多版本的翻译。
请确保你是以正确的语言 ( 汉语(简体) )翻译出你的译文。
请确保你不是只翻译了标题而已。

难道一定要字数与原文相同吗?

不是的。站长在这里设置了一个字数比较软件，用来比较各种语言之间对应的字数比例。
每当你翻译一篇东西的时候，这个软件会自动对照以前的比较数字，然后通知你，你的翻译是否符合这个比例，如果不符合，没关系，那么这个软件会在你确认翻译操作无误的情况下，把你的翻译再考虑进去，重新调整这个比例，依此类推，永无止境。