Please could you help to translate croatia-->ENG

Please, i am looking for somebody who can translate this message. I received an message from a friend and impossible for me to undestand.
If you could translate in french, english or spanish it will be very very nice.

Bjelo crvena polja hrvatska, na dresu sjete me da ja volim te, igrajte za nju nasu voljenu nek jace kuca to srce vatreno..

Thanks for your help
Stephane

Hello Stephane,
you have to submit your text here.

Hi Pia, do you think he submitted the text correctly?

Madeleine

He did, thanks to you!

Hi i put the text in the link but nobody answer.
is it complicated to translate...?

That the sentence:

Bjelo crvena polja hrvatska, na dresu sjete me da ja volim te, igrajte za nju nasu voljenu nek jace kuca to srce vatreno..

And yes i submitted the text correctly.
Is it good or bad?

Ah, that was nice to hear Madeleine!
Thanks for telling.

And you seems to be a person that have your eyes "with you", do you read ALL new topics/posts Madeleine?

Hm, I don't understand what you mean by "nobody answers". It's not complicated to submit a new text, just follow the instructions on the "submit page".

Then you have to wait until someone translates it, and it can take some time ...

Hehe, no but I never check my e-mail so I look on the last send messages list to see if someone send me a message while I am not online.


Have a wonderful night, Pia!

I'm going to watch the soccer game, I know you don't like this sport; tonight we play against Netherlands ouchhh

Madeleine

Smart girl!

How do you know about my attitude to soccer ....can you read thoughts too?

You told me! Look:

"Nope ...I don't follow the games ...grrr, I think that football is sooo boring to watch on TV! Thank you anyway for the "good luck". So I wish your country the same!"

I did!? Ok, I believe you ...