Najnovije poruke - Hrvatski

Ne mogu zamisliti ni jednog drugog muškaraca pored sebe. Ti si onaj pravi.
Ti si moj jedini i moje sve.
Spremna sam ići s tobom na kraj svijeta!
Ja ću te čekati bilo kojim putem pošao, da na kraju budem s tobom.

Please edit like this!

@ preko: Bok preko! Hvala na pomoci!!! Veca

Hi to the Dutch-experts!
Please correct the second sentence of this translation for me like this:
Vanaf de eerste kus wist ik dat ik van je hield.
Thanks and bye!
Vesna

you seem a little bit obsessed with typos

Hy

well, thank you

Dragi moj,bili smo zajedno tri kratka mjeseca.Od svih žena ja sam najsretnija. Mislim na tebe i nedostaješ mi! S tobom sam ispunjena srećom! Radujem se trenutku kada ćeš staviti prsten na moj prst.

Čestitke XXX. Neka nova godina donese sreću i puno puno sreće.

Ja sam iz Poljske. Primio/la sam prvu pričest.

Dragi moj,zajedno smo jedva tri mjeseca.Od svih žena,ja sam najsretnija.Mislim na tebe i nedostaješ mi. Presretna sam što smo zajedno.Veselim se trenutku kada će tvoj prsten naći na mojoj ruci.

neispravan kontekst

dio nije gramatički ispravan

Zdravo Dana!
Kako si danas?
Tovja prijatelja Vesna

Hi!
How are you? I think your last text (Italian / Bulgarian) was well done.
Vesna

Which text?

Sorry, I had to do my training of classical singing. After that I worked on a new text to translate.

So... thanks! You seem to know many languages too. Why are you told to translate only into your main language?

Dana, if you don´t like me or my work, PLEASE tell me!!! OK?

Yes. Why this question, Dana?

Ciao alexfall!
Mille grazie per la correzione della mia traduzione.
Vesna J.

estoy sentada con mi hija y tengo camisa celeste.