Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Fonction de recherche

Le site

Resultats 1 - 5 sur un total d'environ 5
1
Auteur
Message

19 Avril 2007 08:04  

nava91
Nombre de messages: 1268
Salut, la recherche sur cucumis est presque impossible, si on cherche God bless you par exemple, mais aussi une n'importe quels mots, on voit toujours la même page, mais dans des versions (langues) différentes de cucumis, et ça n'aide pas beaucoup, c'est presque plus simple faire une recherche manuelle...

N'est-il pas possible "bloquer" les pages dans la langue du site qu'on utilise pour la recherche? "Résultas seulement dans la langue XXX" ou quelque chose comme ça?
 

19 Avril 2007 08:13  

cucumis
Nombre de messages: 3785
En fait j'utilise la recherche google car une recherche demande beaucoup de puissance de calcul, et le serveur n'est pas dimensionné pour ça pour l'instant.

Il y a une petite astuce que tu peux utiliser : tu ajoute le mot "translation_1_t" à ta recherche pour obtenir uniquement le résultat sur les pages de traduction angalaise. Ou alors "traduction_0_t" pour les pages de traductions françaises etc...

Ca donne ceci

Peut être que je vais rendre ça automatique.
 

19 Avril 2007 08:29  

nava91
Nombre de messages: 1268
Oh, merci beaucoup jp! Si quelqu'un ne le sait pas, trouver le "translation_1_t" pour chaque langue, on doît aller ici et regarder en haut la "barre url" (?)
 

5 Septembre 2007 14:26  

albert.rieben
Nombre de messages: 1
Bonjour, j'ai fait une traduction, comment la retrouver et savoir si elle a ete acceptee
 

5 Septembre 2007 14:28  

nava91
Nombre de messages: 1268
Bonjour albert, bienvenu!

Vas sur "Profil" > "Toutes les traductions"
 
1