Correction d'une traduction : est-ce posssible ?

Bonjour je souhaite faire moi même des traductions français (langue maternelle) vers de l'anglais ceci afin d'être le plus autonome apprendre par moi même à me corriger par la suite, etc... :

Est-il possible par exemple de vous envoyer le texte d'origine en français, MA traduction en anglais et m'aider à corriger ensemble certains passages (les phrases sont correctement séparées les unes des autres)

Bonjour beepmaster,
Je vois que vous avez publié votre message il y a un bout de temps... Je ne sais pas si vous cherchez toujours à être aidé en anglais, mais vu votre cas je vous conseillerais plutôt de vous diriger vers un spécialiste dans la langue au lieu de soumettre une traduction.

Le spécialiste pourra ainsi vous aider à mieux comprendre vos erreurs, surtout s'il s'agit de mots ou d'expressions typiquement anglais.

Si vous voulez une opinion plus générale, je pense qu'il n'est pas interdit de soumettre une traduction et de la traduire soi-même. De cette façon là, vous pouvez avoir l'opinion du spécialiste qui traitera votre traduction mais aussi l'opinion d'autres membres.