->sezai : pas "Expert" mais compétent....

Bonjour Sezai,
Je suis français et parle couramment le russe. Au pire, en cas de doute, je m'abstiendrais évidemment de proposer un texte peu sûr.
Mais comme vous réservez votre demande de traduction aux experts, et ce bien que la qualité de l'original ne soit pas excellente (ponctuation manquante), je suis dans l'impossibilité de vous apporter mon aide, alors qu'il me semble qu'elle aurait été pertinente ici. Dommage. Peut-être pouvez-vous reformuler votre demande avec des exigences plus modestes ? Je m'empresserais d'y accéder...
Très cordialement vôtre.

Bonjour ApHo.
Sezai ne lire pas ce message sûrement, alors j'ai modifié sa demande et elle est accessible pour tous maintenant.
J'ai vu que tu as fait de trés bonnes traductions depuis le russe vers le français (et réciproquement mais je ne peux pas juger le russe). Merci beaucoup!