Le mot richbande

Je voudrais traduire quelquechose sur le cucumis, mais je ne connais pas le mot richbande. J'ai cherche´dans plusieurs dictionnaires sans resultats. Est-ce que quelqu'un pouvait m'aider,s'il vous plait?Pouvez-vous corriger cette texte aussi? Merci beaucoup!

C'est dans quelle demande de traduction (url) ?
Je ne connais pas non plus richbade... C'est peut être un faute de frappe.

http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_107048.html

Je ne suis pas certain d'avoir bien compris, mais pour moi richbande n'existe pas en français.

Ah bon. Merci quand-mème. Il s'agit d'une traduction entre francais et suedois.