traduction turc

salut t tle monde, chuis encore nouvelle ici, et je cherche kelk1 qui pe m'aider à traduire kelk trucs du turc en français.
pr l'instant, j'étudie le turc par moi-même, et je sé pas si c suffisant ou pas, mé bon, je compte sur vous, merçi

Si tu déposes tes textes je pourrai peut être t'aider.

merçi chérie, enfait,j'aime bien le chanteur Ismail yk, tu le connais? et je voulais trad. cette chanson, mé jé pas pu :s:s
Yurudugun yollarda yuruyeyim,
yalvaririm birak ben geleyim
canimi iste feda edeyim, yuruduyun yollarda yuruyeyim,
olmaz sensiz olmaz, asla can dayanmaz, olmaz sensiz olmaz,
asla can dayanmaz yuruguyun yollarda yuruyeyim!
Nerdesin beni unutsun demissin, nerdesin bunu sen diyemezsin, nerdesin seni unutmak kolaymi? beni bagirtmak kolaymi? soyle nerdesin?
Nerdesin beni unutsun demissin, nerdesin bunu sen diyemezsin, nerdesin seni unutmak kolaymi? beni bagirtmak kolaymi? soyle nerdesin?
Yuruduyun yollar bitmiyor anlatamam kalbim çok aciyor,
senin için bir can oluyor.
Soylesen ah nerdesin?
Nerdesin beni unutsun demissin, nerdesin bunu sen diyemezsin, nerdesin seni unutmak kolyami?beni bagirtmak kolaymi? soyle nerdesin?
Nerdesin beni unutsun demissin, nerdesin bunu sen diyemezsin, nerdesin seni unutmak kolyami?beni bagirtmak kolaymi? soyle nerdesin?
Bir daha beni arama sorma unut gitsin hersey burada bitsin, diye, yazmisin, sonra herseyini alip kaybolmussun.
Ama ama bir seyi unutmussun, unuttugun, seni duvarlara yazmis unuttugun seni kendine yazmis, unuttugun simdi soruyor sana, seni unutmak kolaymi? beni boyle bagirtmak kolaymi?
Ama sunu hiç unutma, pesindeyim! asla birakmam aslaaaaaaaaaaa...
Nerdesin beni unutsun demissin, nerdesin bunu sen diyemezsin, nerdesin seni unutmak kolaymi? beni bagirtmak kolaymi? soyle nerdesin?



merçi d'avance

Je veux bien t'aider aussi mais je pense que tu ne devrais pas vouloir la traduction de cette chanson parce que ismail yk n'est pas aussi bien que tu penses et ses chansons non plus.

yürü be bilge kim tutar seni

hehehe saÄŸol