Traduction ou traduction....

Bonjour,
qu'est ce qu'il y a comme différence entre les points virtuels de traduction et ceux de traduction courant?
Merci.

Les points de traductions virtuels correspondent aux traductions que tu as effectuées, et qui n'ont pas encore été validées par un expert.
Ceux de traduction courant sont les points correspondant aux traductions que tu as effectuées et qui ont été validées par les experts.

Le calcul de ces points est bien entendu effectué en tenant compte également des textes que tu as soumis à traduction; dans le compte "courant" figurent donc [traductions réalisées] - [textes soumis à traduction et validés] = Nombre de points "courant"
Dans le compte virtuel figurent [toutes les traductions que tu as effectuées, y compris celles qui n'ont pas encore été validées] - [tous les textes que tu as soumis, y compris ceux qui n'ont pas encore été validés] = Nombre de points virtuels

Merci pour cette explication.

C'est vrai que c'est pas évident cette histoire de poits virtuels. Trés bonne explication Francky

voila depuis belle lurette que j'attends de pouvoir traduire c'est lassant a la fin cucumis!(rire) mais quand meme

Oui le pb c'est que les demandes de traducitons dans les langues "courantes" sont traduites trés rapidement. Souent il ne reste plus rien à traduire...