Demande de collaboration

Chers Amis,

Nous sommes une équipe, répartie sur l'ensemble du globe, de bénévoles de convictions politiques et religieuses diverses, mais tous et toutes d'orientation humaniste.

Nous traduisons bénévolement vers l'anglais et vers le russe, sur le Web, des articles du quotidien français l'Humanité.

Nous envisageons d'ajouter à notre structure actuelle (voir nos deux sites) un "module" de traduction collaborative.

Nous pourrions peut-être le faire en interaction avec Cucumis, qui a l'air bien sympathique. Il serait peut-être préférable que nous nous inspirions de votre site pour en créer un qui serait juste pour nous. A première vue, il me semble que ce serait dommage de s'isoler au lieu de s'entraider, mais je me trompe peut-être.

J'aimerais bien échanger avec vous sur ces questions.

Bien amicalement.

Hervé

Hervé Fuyet
Coordinateur
www.humaniteinenglish.com
www.humanite-porusski.com

Bonjour et bienvenue sur cucumis Hervé Fuyet!

Je crois que le webmaster de ce site (cucumis) vous répondra, mais je ne suis pas sûr qu'il le fera tôt, étant donné qu'il est en vacances pour une semaine...

Merci.

Hervé

Salut
si vouv voulez des traduction français -roumain....