Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Croatian - Released-minutes-seconds

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGermanTurkishCatalanJapaneseSpanishRussianEsperantoFrenchBulgarianRomanianArabicPortugueseHebrewItalianAlbanianPolishSwedishCzechChinese simplifiedGreekSerbianDanishFinnishChineseHungarianCroatianLithuanianNorwegianKoreanPersian languageSlovakMongolianAfrikaans
Requested translations: KlingonภาษาอูรดูภาษาเวียดนามKurdishIrish

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title
Released-minutes-seconds
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Remarks about the translation
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Title
Otključan-minute-sekunde
Translation
Croatian

Translated by Maski
Target language: Croatian

Prijevod bi trebao biti otključan uskoro, molimo pričekajte %m minuta(e/u) i %s sekundi(e/u) i ponovo učitajte stranicu
Remarks about the translation
1 minutu
2, 3, 4 minute
5, ..., ... minuta

1 sekundu
2, 3, 4, sekunde
5, ..., ... sekundi
Validated by cucumis - 15 March 2007 19:20