Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Chinese - Released-minutes-seconds

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGermanTurkishCatalanJapaneseSpanishRussianEsperantoFrenchBulgarianRomanianArabicPortugueseHebrewItalianAlbanianPolishSwedishCzechChinese simplifiedGreekSerbianDanishFinnishChineseHungarianCroatianLithuanianNorwegianKoreanPersian languageSlovakMongolianAfrikaans
Requested translations: KlingonภาษาอูรดูภาษาเวียดนามKurdishIrish

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title
Released-minutes-seconds
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Remarks about the translation
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Title
解除鎖定-分-秒
Translation
Chinese

Translated by humanlot
Target language: Chinese

鎖定即將解除,請等待%m分%s秒然後刷新頁面
Validated by cucumis - 6 March 2007 19:28





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

29 December 2006 16:30

whisky
จำนวนข้อความ: 70
你並沒有完整翻譯原文,同時,原文中出現的 %m 與 %s 都應該出現在譯文中。因為他們分別代表著特別的含意。