Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रूसी-Ukrainian - Странник это лишь следы на тропе и ничего более

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीरूसीUkrainian

Category Poetry

शीर्षक
Странник это лишь следы на тропе и ничего более
हरफ
Abelद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी DochkaLuद्वारा अनुबाद गरिएको

Странник это лишь следы на тропе и ничего более.
У него нет пути, он проделывает его сам.
Шагая вперед, прокладывает себе дорогу,
И, оглядываясь назад, он видит тропу,
по которой никогда больше не ступит его нога.
У странника нет пути, как нет его и в море тоже.

शीर्षक
Мандрівник це лише сліди на стежці і нічого більше.
अनुबाद
Ukrainian

RainnSawद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Ukrainian

Мандрівник - це лише сліди на стежці і нічого більше.
Він не має шляху, він торує його сам.
Крокуючи вперед, прокладає собі дорогу,
І, озираючись позад себе, він бачить стежку,
на яку ніколи більше не ступить його нога.
Мандріник не має шляху, як не має його і в морі.
Validated by ramarren - 2008年 मार्च 14日 15:41