सरुको हरफ - तुर्केली - hediye geldi çok sevdiÄŸim bir arkadaÅŸimdan

I submitted this text about 3 days ago and have not had any response. I need this translation urgently if possible for personal reasons. I would like to know if the text when translated into English reads: “it is a gift from a friend I love very much” or “it is a gift from a dear friend/beloved friend” Thank you.