Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - जर्मन-कातालान - ... Wenn er plötzlich fragte: Schaust du Eden? ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनकातालान

Category Poetry

शीर्षक
... Wenn er plötzlich fragte: Schaust du Eden? ...
हरफ
Lev van Peltद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

[...]
Wenn er plötzlich fragte: Schaust du Eden?
Und ich müsste sagen: Eden brennt.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Reiner Maria Rilke (1914).
(Third and fourth verses from an uncollected poem, scarcely known, which I began to publish here a few weeks ago.)

शीर्षक
... Quan em demanés tot d’una : Contemples l’Eden ?...
अनुबाद
कातालान

Lev van Peltद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: कातालान

[...]
Quan em demanés tot d’una : Contemples l’Eden ?
I jo hagués de respondre : L’Eden crema.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I accept or validate myself what (that which ;-)) nobody else accepts or validates, since time runs fast; and heaven burns deep. Tic-tac...
Validated by Lev van Pelt - 2012年 अगस्त 5日 01:12