Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अरबी-फ्रान्सेली - ولو انتي مكاعد تخليني اشوفج واعزمج على طلعه

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अरबीफ्रान्सेलीअंग्रेजी

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ولو انتي مكاعد تخليني اشوفج واعزمج على طلعه
हरफ
Francky5591द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी

ولو انتي مكاعد تخليني اشوفج واعزمج على طلعه

शीर्षक
si tu me permettais de te voir et t'inviter à une sortie
अनुबाद
फ्रान्सेली

tessanasद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

si tu me permettais de te voir et t'inviter à une sortie
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
( ou bien que tu voulais sortir avec moi)
Validated by Francky5591 - 2012年 जनवरी 16日 23:40





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 अक्टोबर 27日 11:18

Belhassen
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 105
Bonjour Francky,
Il s'agit ici d'un texte en arabe dialectal probablement pratiqué dans les pays du golfe.
Je ne connais pas la signification exacte du mot طلعه, tel que utilisé par les gens du golfe.

2011年 अक्टोबर 27日 16:57

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Merci Belhassen! J'avais ajouté le français comme langue cible en pensant à toi. à part "طلعه", peux-tu me donner une idée du contenu

merci!

2011年 अक्टोबर 27日 17:37

Belhassen
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 105
Donne moi l'occasion de te voir et de t'inviter pour un(e) طلعه