Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - Den lille bog om de store chefer

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

अंग्रेजी

Category Thoughts - Humor

शीर्षक	Den lille bog om de store chefer
हरफ Minnyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस En chef er en general, som rider alle storme af, blot det ikke blÃ¦ser for meget.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	britisk Overskriften er en titel pÃ¥ en humoristisk bog om chefer.

शीर्षक	boss
अनुबाद अंग्रेजी jairhaasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी A boss is a general, who rides out any storm, as long as it is not too windy.

Validated by lilian canale

- 2011年 मार्च 24日 15:23

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 मार्च 23日 06:10
	Hege चिठ्ठीको सङ्ख्या: 158	The original text say: The boss is a general..not is like a general
		2011年 मार्च 23日 07:49
	jairhaas चिठ्ठीको सङ्ख्या: 261	Thanks Hege, I realise that, but I tried to capture the intention, more than being overly literal. I suggest we leave it to the English experts to decide what sounds better in English. Jair
		2011年 मार्च 23日 08:21
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Agree with Hege