Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-इतालियन - tell someone you love them

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Latin

इतालियन

यहुदी

Category Expression - Love / Friendship

शीर्षक	tell someone you love them
हरफ carolinemassieद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी We are only given today, and never promised tomorrow... So be sure to tell someone that you love them

शीर्षक	Dite a qualvcuno che li amate
अनुबाद इतालियन 3mend0द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Ci Ã¨ stato dato solo l'oggi, e il domani non ci Ã¨ mai stato promesso... Quindi assicuratevi di dire a qualcuno che lo amate.

Validated by alexfatt - 2010年 डिसेम्बर 22日 17:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 डिसेम्बर 18日 18:24
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	"E mai ci Ã¨ stato promesso il domani" --> "nulla" is not in the text; the subject of the sentence is "tomorrow" ("Il domani non ci Ã¨ mai stato promesso"
		2010年 डिसेम्बर 20日 08:39
	3mend0 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 49	Si, in effetti l'avevo tradotta un po liberamente, "Il domani non ci Ã¨ mai stato promesso" Ã¨ piÃ¹ letterale
		2010年 डिसेम्बर 21日 21:34
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Adesso puoi modificare la tua traduzione, 3mend0.
		2010年 डिसेम्बर 22日 08:20
	3mend0 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 49	Aggiornata! Grazie a tutti!