Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-Latin - Der findes ingen stÃ¸rre straf end den at opdage,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

Latin

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Der findes ingen stÃ¸rre straf end den at opdage,...
हरफ chrc@ofir.dkद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस Der findes ingen stÃ¸rre straf end den at opdage, at man med sine handlinger har gjort det umuligt at vÃ¦re den, man gerne vil vÃ¦re

शीर्षक	Maior poena non exsistit
अनुबाद Latin Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Maior poena non exsistit quam cum aliquis cognoscit impossibile propter actionem suam fecisse, ut ea persona fieret, quae esse voluit.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge by Bamsa: "There exists no bigger punishment than to find out, that one, by one's actions, have made it impossible to be the person, one would like to be."

Validated by Efylove - 2010年 अगस्त 7日 18:31

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जुलाई 16日 19:58
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Hi, dear! Can I suggest you "aliquis" instead of the first "persona"? I think it's more understandable without the repetition...
		2010年 जुलाई 31日 00:49
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hello dear coleague! Yes, you're right, the repetition didn't look good. I corrected also the last part of the sentence.
		2010年 अगस्त 7日 18:30
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015