Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-तुर्केली - Humanius est deridere vitam quam deplorare

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinतुर्केली

Category Literature

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Humanius est deridere vitam quam deplorare
हरफ
Haldunद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Humanius est deridere vitam quam deplorare

शीर्षक
Hayata gülmek, hayat için ağlamaktan daha uygar bir davranıştır.
अनुबाद
तुर्केली

principiaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Hayata gülmek, yas tutmaktan daha insancıldır.
Validated by cheesecake - 2010年 अप्रिल 21日 18:56





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 अप्रिल 19日 00:29

cheesecake
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980
Merhaba, Latince uzmanın verdiği bilgiye dayanarak "Hayata gülmek, yas tutmaktan/kederlenmekten daha insancıldır." demenin daha uygun olduğunu düşünüyorum. Sence de uygun mu?

2010年 अप्रिल 20日 10:47

principia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13
Uygundur, daha anlamlı. Teşekkurler!