Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - LexicografÃa

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

अंग्रेजी

Category Science

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	LexicografÃa
हरफ Sunnybebekद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Al plantearse la tarea de recoger todo el vocabulario de un idioma cualquiera surge inmediatamente toda una serie de problemas que exigen justa soluciÃ³n antes de incluir un vocablo en el catÃ¡logo general del idioma.

शीर्षक	vocabulary
अनुबाद अंग्रेजी jairhaasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी When approaching the task of collecting the entire vocabulary of a language, a whole series of problems immediately arise and require solution before including a term in the general catalog of the language.

Validated by lilian canale

- 2010年 फेब्रुअरी 9日 11:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 फेब्रुअरी 8日 13:57
	Isildur__ चिठ्ठीको सङ्ख्या: 276	What I understand reading the source text is that: - Problems appear before adding terms. - Solutions are needed before adding the first term in the catalog. But I think the translation only gives the first idea. It's not clear that the solutions have to be found before dealing with the term list.
		2010年 फेब्रुअरी 9日 10:27
	Maybe:-) चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338	Hi, could the elimination of the comma between "arises" and "just" give the sense indicated by Isildur__ in the second point?