Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-अफ्रिकी - Translate-following-languages

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीइतालियनब्राजिलियन पर्तुगिज  पोर्तुगालीपोलिसBulgarianरूसीक्रोएसियनजर्मनडचस्पेनीकातालानअरबीयहुदीस्विडेनीचिनीया (सरल)रोमानियनतुर्केलीजापानीअल्बेनियनयुनानेलीएस्पेरान्तोसरबियनडेनिसफिनल्यान्डीअंग्रेजीनर्वेजियनकोरियनचेकPersian languageKurdishस्लोभाकUkrainianलिथुएनियनअफ्रिकी हिन्दिVietnamese
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: आइरिस

शीर्षक
Translate-following-languages
हरफ
cucumisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

I wish my text translated in the following languages: %l

शीर्षक
Ek wil...
अनुबाद
अफ्रिकी

kathyaignerद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अफ्रिकी

Ek wil my teks vertaal hê in die volgende tale: %l
Validated by gbernsdorff - 2009年 नोभेम्बर 13日 14:03





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 नोभेम्बर 4日 20:04

gbernsdorff
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 240
Hallo Kathyaigner! Das Zeitwort braucht Korrektur. Entweder eine fast wörtliche Übersetzung nach dem deutschen Muster, allerdings ohne Komma [Ek verlang dat my teks vertaal word in die volgende tale: %l]
oder besser, weil übereinstimmend mit dem alltagssprachlichem Charakter des englischen Textes) : Ek wil graag my teks vertaal hê in die volgende tale: %l

2009年 नोभेम्बर 13日 11:01

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Guido, "%l" is missing in the translation. Those symbols are very important and can't be omitted.

CC: gbernsdorff

2009年 नोभेम्बर 13日 14:09

gbernsdorff
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 240
Hi Lilian,
Translation edited. I'll keep that in mind.