अनुबाद - अरबी-फ्रान्सेली - قالت الحكماء

Le savoir est leader, l'esprit est meneur(berger) et l'âme est protecteur. Si le leader était sans meneur (berger), le troupeau serait perdu. Si le meneur(berger)était sans leader, le bétail s'égarerait à droite et à gauche. Et si leader et meneur(berger) sont tous deux là, le bétail se soumet de gré ou de force.