Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
▪▪‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions demandées RSS

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1861 - 1880 sur un total d'environ 2069
<< Précédente••• 74 •• 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 ••Suivante >>
5
Langue de départ
Anglais Welcome
Welcome

Traductions terminées
Catalan Benvingut
Japonais Welcome
Français Bienvenue
Bulgare Добре дошли
Arabe أهلاً وسهلاً
Serbe Dobrodosli
Portugais Bem-vindo
Allemand Willkommen
Hindi स्वागत
Roumain Bine aţi venit!
Anglais Welcome
Grec Καλως ήρθες
Néerlandais Welkom
Portuguais brésilien Bem-vindo
Chinois simplifié 欢迎
Italien Benvenuto
Espagnol Bienvenido
Hébreu ברוכים הבאים
Turc HoÅŸgeldin
Danois Velkommen
Croate Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Russe Добро пожаловать
Chinois traditionnel æ­¡è¿Ž
Ukrainien Ласкаво просимо
Finnois Tervetuloa
Féringien Vælkomin
Tchèque Vítejte
Hongrois Isten hozott
Polonais Witajcie
Macédonien Добредојдовте
Bosnien Dobrodosli
Albanais mire se erdhe
Norvégien Velkommen
Suédois Välkommen
Coréen 환영합니다
Breton Degemer mat
Latin Salve
Frison willkamen
Estonien Tere tulemast
Letton Sveiki
Farsi-Persan خوش آمدید
Indonésien Selamat Datang
Islandais Velkomin
Tagalog Mabuhay
Kurde Bi-xêr-hatî
Lituanien Sveiki atvykÄ™
Irlandais Fáilte
Afrikaans Welkom
Thaï ยินดีต้อนรับ
Vietnamien Xin chào.
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
4
13Langue de départ13
Anglais Hello
Hello

Traductions terminées
Catalan Hola
Japonais 今日は
Français Bonjour
Bulgare Здравейте
Arabe مرحبا
Serbe Cao
Portugais Olá
Allemand Hallo
Hindi नमस्ते
Hébreu שלום
Portuguais brésilien Olá
Espagnol Hola
Italien Ciao
Lituanien Labas
Chinois traditionnel 你好
Hongrois Jo napot
Tchèque Ahoj
Roumain Bună
Croate Zdravo
Danois Hej
Suédois Hej
Turc Merhaba
Finnois Hei
Polonais Dzień dobry
Coréen 안녕하세요
Estonien Tere
Farsi-Persan سلام
Slovène Živjo
Indonésien Halo
Kurde Silav
Irlandais Dia dhuit
Afrikaans Hallo
Russe Привет
Mongol Сайн байна уу
Thaï สวัสดี
Vietnamien Hello
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
60
Langue de départ
Anglais Automatic-cookies-deleted
You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Traductions terminées
Catalan Cookies-automàtiques-esborrades
Japonais Automatic-cookies-deleted
Français Connecté(e)-automatique-supprimés
Bulgare Автоматичен-бисквитки-изтрит
Arabe آلي-حذفت-ممسوحة
Albanais Automatike
Serbe Automatski-kolacici-obrisani
Portugais Ligação-automática-suprimidas
Allemand Eingeloggt-automatisch-angelegten
Chinois simplifié 自动-cookies-删除
Chinois traditionnel 自動登入 cookies 被刪除
Croate Automatski-cookies-izbrisani
Hongrois Kapcsolàs-automatikus-törölve
Grec Αυτόματα-cookies-διαγραφή
Coréen 자동-쿠키들-삭제되다
Farsi-Persan خودکار-کوکی-حذف شده
Lituanien Automatiniai-slapukai-ištrinti
Afrikaans Outomaties-koekies-uitgevee
Thaï อัตโนมัติ-คุกกี้-การลบ
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
23
Langue de départ
Anglais Sorry-registration-problem!
Sorry, registration problem!

Traductions terminées
Catalan problema-registre
Japonais Sorry-registration-problem!
Français Désolé-problème-l'enregistrement!
Bulgare Съжаляваме-регистрация-проблем
Arabe آسف-تسجيل-مشكل!
Serbe Izvinite-registracioni-problem!
Portugais Houve-problema-registo!
Allemand Entschuldigung--registrierungsproblem!
Portuguais brésilien Desculpe problema de registo
Chinois traditionnel 抱歉—註冊—故障！
Hongrois Sajnàlom-probléma-felvétel
Croate Žao-registracija-problem
Bosnien Oprostite, problem pri registraciji!
Suédois Beklagar-registreringsproblem!
Coréen 죄송합니다-회원가입-문제
Farsi-Persan متاسفم-مدیریت-مشکل
Lituanien atleiskite, registracijos klaida
Afrikaans Jammer-registrasie-probleem
Mongol Уучлаарай,бvртгэлийн алдаа!
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
42
Langue de départ
Anglais Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB

Traductions terminées
Français L'image-l'avatar-inférieure
Arabe صورة-رمزية-أقل
Portugais Tamanho-ficheiro-inferior
Allemand Dateigröße-muss-kleiner
Farsi-Persan رمزی-تصویر-سپس
Afrikaans Avatar-beeld
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
62
Langue de départ
Anglais Incorrect-user-name-password
You have given an incorrect or inactive user-name, or an invalid password

Traductions terminées
Français Spécifié-d'utilisateur-incorrect
Arabe كلمة مرور -اسم-مستخدم-غير صحيحة
Portugais Especificou-utilizador-incorrecto
Allemand Inaktiven-benutzernamen-eingegeben
Grec Μη έγκυρος-κωδικός-όνομα-χρήστη
Farsi-Persan غلط-نام-کاربری-کلمه عبور
Afrikaans Verkeerd-gebruiker-naam-wagwoord
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
18
Langue de départ
Anglais You-last-visited
You last visited on %s

Traductions terminées
Français Dernière-visite-%s
Arabe آخر-زيارة -لك
Portugais Sua-última-visita
Allemand Dein-letzter-besuch
Farsi-Persan شما-آخرین بار-دیدار شده
Kurde Serdana-we-ya-dawî
Afrikaans U-vorige-besoek
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
58
Langue de départ
Anglais Authorize-cookies-connection
Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Traductions terminées
Catalan Autoritzar-cookies-connexió
Japonais Authorize-cookies-connection
Français Nécessaire-d'autoriser-connexion
Bulgare Разрешите-бисквитки-връзка
Arabe ضروري-يجيز-الربط
Serbe Autorizacija-kolacici-konekcija
Suédois Godkänna-cookies-anslutning
Portugais Necessário-conservar-ligação
Allemand Beachten-browswer-akzeptieren
Chinois simplifié 授权-cookies-联接
Chinois traditionnel 授權 cookies 保持登錄
Hongrois Szükséges-elfogadni-vonal
Croate Autorizirati-cookies-veza
Coréen 허가-쿠키들-접속
Farsi-Persan قبول کردن-کوکیها-اتصال
Lituanien Assertion form
Afrikaans Magtig-koekies-verbinding
Thaï เปิดใช้งาน-คุ๊กกี้-การเชื่อมต่อ
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
14
Langue de départ
Anglais Edit-your-profile
Edit your profile

Traductions terminées
Français Editer-votre-profil
Arabe حرّر-سيرتك-الذاتية
Portugais Editar-seu-perfil
Allemand Profil-bearbeiten
Farsi-Persan ویرایش-مال خود-پروفایل
Kurde Profîla-xwe-sererast-bike
Afrikaans Redigeer-u-profiel
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
24
Langue de départ
Anglais Profile-been-updated
Your profile has been updated

Traductions terminées
Français Votre-profil-été
Arabe سيرة-ذاتية-حدّثت
Portugais Seu-perfil-actualizado
Allemand Profil-wurde-aktualisiert
Farsi-Persan پروفایل-به روز شده است
Afrikaans Profiel-opgedateer
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
55
Langue de départ
Anglais User-name-contains-character
Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '

Traductions terminées
Français Désolé-d'utilisateur-caractère
Arabe اسم-مستخدم-يحتوي-حرفا
Portugais Utilizador-caracter-inválido
Allemand Benutzername-ungültiges-sonderzeichen
Farsi-Persan نام کاربری-شامل شدن-حرف
Bulgare потребителско-име-съдържа-знак
Afrikaans Gebruiker-naam-bevat-karakter
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
40
Langue de départ
Anglais Sorry-user-name-already
Sorry, but this user-name has already been taken

Traductions terminées
Français Désolé-d'utilisateur-déjà
Arabe متأسف-اسم-المستخدم-مسبقا
Portugais Este-utilizador-está
Allemand Gewünschte-benutzername-bereits
Farsi-Persan متاسفانه -نام کاربری-هم اکنون
Kurde Biborînin-ev-nav-hatiye-stendin.
Afrikaans Jammer-gebruiker-naam-reeds
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
17
Langue de départ
Anglais Forgot-my-password
I forgot my password

Traductions terminées
Français J'ai-oublié-passe
Arabe نسيت-كلمة-مروري
Portugais Esqueci-me-da-senha
Allemand Mein-passwort-vergessen
Grec Ξέχασα-τον-κωδικό-πρόσβασής-μου
Farsi-Persan فراموش کردن-مال من-کلمه عبور
Kurde Min-şîfreya-xwe-ji-bîr-kir
Norvégien Password
Turc Åžifremi unuttum
Afrikaans Vergeet-my-wagwoord
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
76
180Langue de départ180
Anglais Created-approved.-details
Your account has been created but has to be approved. Please check your e-mail for details

Traductions terminées
Français Approuvé-veuillez-vérifier
Arabe أحدث-مصذّق عليه.-تفاصيل
Portugais Aprovado-verificar-detalhes
Allemand Erstellt-überprüft-gesendet
Farsi-Persan ایجاد شده-موافقت شده-توضیحات
Afrikaans Geopen-goedgekeur-besonderhede
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
42
Langue de départ
Anglais Please-user-name-password
Please enter your user-name and password to log in

Traductions terminées
Français Veuillez-d'utilisateur-connecter
Arabe من فضلك-كلمة مرور-اسم-مستخدم
Portugais Escrever-utilizador-entrar
Allemand Benutzernamen-passwort-einzuloggen
Grec Παρακαλώ-ταυτότητα-χρήστη-κωδικός πρόσβασης
Farsi-Persan لطفاً-نام-کاربری-کلمه عبور
Afrikaans Asseblief-gebruiker-naam-wagwoord
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
69
Langue de départ
Anglais Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Traductions terminées
Turc Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Allemand Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Catalan Lloc-web-traduït-comunitat
Japonais とはコミュニティによるの...
Espagnol Traducidos por la comunidad
Russe это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Français Soumettre-traduits-communauté
Italien Proporre-tradotti-comunità
Bulgare уебсайт-преведен-общност
Roumain Website-traduceri-comunitate
Arabe موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugais website-traduzido-comunidade
Hébreu אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanais Web-site-
Polonais Strona-tłumaczenie
Serbe Web-sajt-preveden-zajednica
Suédois Hemsida-översatta-community
Grec Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danois Websted-oversættelse-community
Finnois Sivusto-käännökset-yhteisö
Chinois traditionnel 互惠翻譯網站
Hongrois Web oldal-forditàs-közösség
Croate Web-site-preveden-zajednica
Norvégien Nett-side-oversatt-fellesskap
Coréen 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Tchèque Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Farsi-Persan وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Lituanien svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovaque Predložiť - preložené- komunita
Afrikaans Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongol Вeб хуудасаар-орчуулуулах
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
17
Langue de départ
Anglais You-not-logged
You are not logged in

Traductions terminées
Catalan No-connectat
Japonais You-not-logged
Français Vous-n'êtes-connecté(e)
Bulgare Вие-не-логнат
Arabe أنت-لست-متصل
Albanais Nuk keni hyre ne
Serbe Vi-niste-ulogovani
Portugais Não-está-logado
Allemand Bist-nicht-angemeldet
Chinois traditionnel 你—未—登入
Hongrois Nincs összeköttetése
Croate Niste-ulogirani
Coréen 아닙니다-로그인
Farsi-Persan شما-نه-وارد شدن
Lituanien jus nesate prisijunges
Afrikaans U-nie-ingeteken
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
35
Langue de départ
Anglais Message-entered-successfully
Your message has been entered successfully

Traductions terminées
Français Message-enregistré-succès
Arabe رسالة-ادخلت-بنجاح
Portugais Mensagem-afixada-sucesso
Allemand Nachricht-erfolgreich-eingetragen
Farsi-Persan پیام-وارد شده-با موفقیت
Afrikaans Boodskap-ingevoer-suksesvol
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
5
10Langue de départ10
Anglais Closed
closed

Traductions terminées
Français Fermé
Bulgare затворен
Arabe مغلق
Serbe Zatvoreni
Portugais Fechado
Allemand Geschlossen
Hindi बन्द
Catalan Tancat
Chinois traditionnel 已關閉
Hongrois Bezàrni
Croate Zatvoreno
Italien Chiuso
Coréen ë‹«ê¹€
Farsi-Persan بسته
Néerlandais gesloten
Kurde Girtî
Lituanien Uždaryta
Roumain ÃŽnchis
Indonésien "Closed"
Turc Kapalı
Afrikaans Gesluit
Thaï ปิด
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
35
Langue de départ
Anglais Message-deleted-successfully
Your message has been deleted successfully

Traductions terminées
Français Message-supprimé-succès
Arabe رسالة-حذفت-بنجاح
Portugais Mensagem-removida-sucesso
Allemand Nachricht-erfolgreich-gelöscht
Farsi-Persan پیام-حذف شده-باموفقیت
Afrikaans Boodskap-uitgevee-suksesvol
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
<< Précédente••• 74 •• 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 ••Suivante >>