Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 13761 - 13780 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 189 •••• 589 ••• 669 •• 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 •• 709 ••• 789 •••• 1189 ••••• 3189 ••••••Suivante >>
353
Langue de départ
Italien E penso a te Io lavoro e penso a te torno a casa...
le telefono e intanto penso a te
come stai e penso a te
dove andiamo e penso a te
le sorrido abbasso gli occhi e penso a te
non so con chi adesso sei
non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando
è troppo grande la città per due che come noi
non sperano però si stan cercando
cercando
scusa è tardi e penso a te
ti accompagno e penso a te
non sono stato divertente e penso a te
sono al buio e penso a te

Traductions terminées
Espagnol Y pienso en ti, lo trabajo y pienso en ti, vuelvo a casa...
164
Langue de départ
Portuguais brésilien Alguém precisa do seu olhar Para ...
Alguém precisa do seu olhar
Para seguir adiante
Alguém precisa da sua coragem
Para enfrentar os medos de frente
Alguém precisa da sua imagem
Para sorrir ....simplesmente!
Eu preciso de você.
türkçe ye çevrilmesini istiyorum

Traductions terminées
Espagnol Alguien necesita tu mirada
Turc Birinin senin bakışına ihtiyacı var
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι η δέσμευση
Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι η δέσμευση

Traductions terminées
Espagnol El compromiso
Anglais You'll never know what engagement is.
405
Langue de départ
Danois Jeg elsker Carmen, ja, jeg elsker hende meget....
Jeg elsker Carmen, ja, jeg elsker hende meget. Min far forstår det ikke, for han kan ikke lide hende. Hun elsker desværre ikke mig. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg kan ikke leve uden hende. Jeg tænker på hende hele tiden. Og på alt det, som jeg gerne ville gøre med hende. Jeg har skrevet breve til hende, jeg har givet hende roser, og jeg har endda købt en ring til hende. Men den har hun bare smidt ud, og hun vil ikke engang tale med mig, når jeg ringer til hende. Jeg holder det ikke ud.

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu amo Carmen.
Espagnol Yo amo a Carmen
18
Langue de départ
Grec Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
american english please thank you

Before edit: "den katalaveno tipota"

Traductions terminées
Anglais I don't understand anything
13
Langue de départ
Hébreu התגעגעתי אלייך
התגעגעתי אלייך

Traductions terminées
Anglais I've missed you.
Français Je t'as manqué Je vous ai manqué
13
Langue de départ
Anglais Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Traductions terminées
Italien Salvare le impostazioni personali
Arabe حفظ - التفضيلات
Portuguais brésilien Salvar-preferências
Portugais Salvar-preferências
Turc Tercihleri kaydet
Afrikaans Stoor-aanwysings
Néerlandais Voorkeuren bewaren
Espagnol Guardar-preferencias
Catalan Guardar-preferències
Russe Сохранить настройки
Japonais 設定を保存する
Chinois traditionnel 儲存偏好設定
Allemand Einstellungen speichern
Hébreu שמור-העדפות
Bulgare Запази предпочитания
Grec Αποθήκευση προτιμήσεων
Roumain salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindi पसंद को सुरक्षित करें
Serbe Memorisati - prednosti
Chinois simplifié 保存特选
Albanais ruaj preferencat
Lituanien IÅ¡saugoti nustatymus
Polonais Zapisz-ustawienia
Danois Gem-præferencer
Tchèque Uložit nastavení
Finnois Tallenna-asetukset
Croate Sačuvajte-postavke
Suédois Spara referenser
Hongrois Menteni – a beállitásokat
Norvégien Lagre-instillinger
Estonien Salvesta eelistused
Slovaque Uložiť preferencie
Coréen 저장-선호도
Farsi-Persan ذخیره ترجیحات
Islandais Vista stillingunum
Slovène Shraniti nastavitve
Thaï จดจำการตัดสินใจ
61
Langue de départ
Anglais Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Traductions terminées
Arabe تفضيلات -لغة -ترجمة
Portuguais brésilien Tradução-idioma-preferências
Italien Traduzione-lingua-preferenze
Néerlandais Vertaling-taal-voorkeuren
Espagnol traducciòn-lengua-preferencias
Grec Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalan Traducció-llenguatge-preferències
Hébreu תרגום-שפה-העדפות
Allemand Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugais Tradução-lingua-preferência
Turc Çeviride Dil tercihleri
Bulgare Превод-Език-Предпочитания
Roumain Traducere-limbă-preferinţe
Japonais 翻訳 言語 選択
Suédois översättning/sprÃ¥k/preferenser
Chinois simplifié 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbe Prevod - jezik -
Albanais Përkthimi - përkon - preferenca
Polonais Tłumaczenie-język-preferencje
Danois Oversættelse-sprog-præferencer
Russe Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finnois Käännös-kieli-asetukset
Chinois traditionnel 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Croate Prijevod-jezik-postavke
Hongrois fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvégien Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
Estonien Tõlge-keel-eelistused
Coréen 번역-언어-선호도
Slovaque Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tchèque PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Farsi-Persan ترجمه-زبان-ترجیحات
Slovène Prevod-jezik-nastavitve
79
Langue de départ
Anglais Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Traductions terminées
Arabe اشعار-تفضيلات -ترجمة
Portuguais brésilien Notificado-tradução-preferências
Italien Avvertito-traduzione-preferenze
Néerlandais Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Espagnol notìfica-traducción-preferencias
Grec ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Catalan Notificació-Traducció-Preferències
Hébreu הודעה-תירגום-העדפות
Allemand Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugais Notificação-tradução-preferências
Turc Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgare Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Roumain Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japonais 通知 翻訳 選択
Suédois Meddelande via epost
Chinois simplifié 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbe Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamien Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanais Njoftuar - perkthim - preferenca
Polonais Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Danois Notificering-oversættelse-præferencer
Russe Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finnois Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinois traditionnel 通知的設定
Croate Obavestenje - prevod - izbor
Hongrois értesítés - fordítás -elsöbbség
Norvégien Kontaktet-oversettelse-instillinger
Coréen 공지받다-번역-속성
Tchèque UpozornÄ›ní-jazykové-preference
Farsi-Persan مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slovaque Upozornenie - jazykové preferencie
Lituanien PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slovène Obveščanje-prevod-nastavitve
Thaï แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Macédonien Известување - превод - параметри
44
12Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.12
Irlandais Uaireanta ... fiú pian gach a ...
Uaireanta ... fiú pian gach a thagann ina dhiaidh sin.
united states please and thank you

Traductions terminées
Anglais Now and again
266
Langue de départ
Chinois simplifié 爱盲语音索引计划倡议书 “勿以善小而不为”-孔夫子 公元前551å¹´ A.使命:...
爱盲语音索引计划倡议书
“勿以善小而不为”-孔夫子 公元前551年


A.使命:
受惠于技术的发展和制造成本的降低,使得全球5000万盲人和1.5亿视障人士,特别是生活在中国、印度、孟加拉、非洲等不发达地区的贫穷盲人有可能和我们一起分享因互联网的发明所带来的巨大成果。我们的使命是:用你我的眼睛或声音促使这一可能成为现实,以最低的成本让尽可能多的盲人聆听来自互联网的声音。

Traductions terminées
Anglais LovBlind Speech Indexing Program - proposal
119
Langue de départ
Anglais Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Traductions terminées
Français Votre traduction est en cours d'évaluation
Espagnol Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chinois simplifié 您提交的译文正在审核中
Polonais Twoje tumaczenie jest oceniane...
Roumain Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turc Çeviriniz değerlendirilmekte
Suédois Din översättning är under utvärdering
Italien La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbe Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgare Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portuguais brésilien Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grec Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Coréen 번역물이 평가되는 중입니다.
Néerlandais Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danois Din oversættelse er ved at blive bedømt
Catalan La teva traducció està sent avaluada.
Hébreu תרגומכם מוערך כעת
Bosnien Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanais Përkthimi juaj po vlerësohet
Féringien Tíverri
Islandais Því miður
Arabe ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Tchèque Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovaque Váš preklad sa overuje
Hongrois A fordításod jóváhagyásra vár
Allemand cucumis de
Finnois Pahoittelemme
Lituanien Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norvégien Din oversettelse blir evaluert
Portugais A sua tradução está a ser avaliada
Slovène Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chinois traditionnel 您提交的譯文正在審核中……
Russe Ваш перевод сейчас оценивается
Letton Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latin Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malais Terjemahan anda sedang dinilai
Breton Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongol Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainien Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonien Teie tõlget hinnatakse
Nepalais तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thaï เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Ourdou آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonésien terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamien Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azéri TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalog Your translation is being evaluated
Géorgien თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frison Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Macédonien вашето преведување се оценува
Grec ancien Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Croate Vaš prijevod upravo procjenjuju
Farsi-Persan ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
248
38Langue de départ38
Portuguais brésilien Compreensão
Compreensão

Oh Ser Guerreiro!
Da aurora vermelha
Da precisa convergência
Por que caminhas unido
À dor de tua alma?
Uma dor incompreendida!
Oh Ser Guerreiro!
Por esse caminho
Destruirás sonhos
Aniquilarás vidas
Através de um sentimento
Vão e bruto
Pois ao fim
Tudo desmoronará
Até tua dor!

Traductions terminées
Anglais Understanding
Latin Comprehensio
110
Langue de départ
Anglais When he moved his fingers over small objects like...
When he moved his fingers over small objects like spoons,they slowly bent and then broke.He also starts broken watches and clocks.

Traductions terminées
Turc Parmaklarını kaşık gibi küçük nesnelerin üzerinde hareket ettirdiğinde
124
Langue de départ
Portuguais brésilien Ola! ja esta melhor?nao deixe de me falar, eu me...
Olá! Já está melhor? Não deixe de me falar.
Eu me preocupo com você. Estou arrasada. Fui demitida hoje, a sensação é péssima. Odeio ficar sem fazer nada.

Traductions terminées
Suédois HallÃ¥. MÃ¥r du bättre?
56
Langue de départ
Allemand Aphorisme 50
Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht,
so dass wir dich sehen können.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Traductions terminées
Anglais Aphorisme 50
Français Aphorisme 50
Russe афоризм 50
Italien Aphorisme 50
Espagnol Pasa de la sombra a la luz...
Serbe Афоризам 50
Croate Aforizmi 50
<< Précédente••••• 189 •••• 589 ••• 669 •• 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 •• 709 ••• 789 •••• 1189 ••••• 3189 ••••••Suivante >>