Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 21641 - 21660 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 583 •••• 983 ••• 1063 •• 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 •• 1103 ••• 1183 •••• 1583 ••••• 3583 ••••••Suivante >>
47
Langue de départ
Bulgare Здравей и моля те пишими та да си го преведа де....
Здравей и моля те пишими та да си го преведа де. Лек ден.

Traductions terminées
Turc Merhaba ve sana rica ediyorum
Français bonjour et s'il te plait
40
Langue de départ
Bulgare Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...
Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te.

Traductions terminées
Turc Seni hiç anlamıyorum. Daha iyisi bana yaz
18
Langue de départ
Portuguais brésilien Meu corpo é meu templo
Meu corpo é meu templo
Ola essa frase é muito importante pra mim e gostaria de fazer uma tatoagem com este escrito. Obrigada.
1- Inglês EUA
2- traduzido para mulheres

Traductions terminées
Anglais My body is my temple
Latin Corpus meum est templum meum
Hébreu גופי הוא מקדשי
17
Langue de départ
Suédois hur har din dag varit
hur har din dag varit

Traductions terminées
Turc Günün nasıl geçti?
18
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe Govorish po-russki?
Govorish po-russki?

...Before edit : "gavari pa ruski ?" (08/12/francky thanks to sunnybebek's edit)

Traductions terminées
Turc Rusça konuşur musun?
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Live the life Live the dream No fear
Live the life
Live the dream
No fear
ако може с по - големи знаци , защото е за tattoo

Traductions terminées
Portuguais brésilien Viva a vida
Arabe عيش الحياة
Serbe Živi život. Živi san. Bez straha.
17
Langue de départ
Anglais when love takes over
when love takes over

Traductions terminées
Serbe Kad ljubav obuzme.
124
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français salut, excuse moi de te déranger
Salut
Excuse-moi de te déranger, mais j'ai juste une petite question :
Est-ce qu'on ne serait pas de la même famille, vu qu'on a le même nom?
à plus j'espère.
<edit> with diacritics<:edit> (08/07/francky thanks yo Lene's notification)

Traductions terminées
Serbe Zdravo, izvini sto te uznemiravam...
23
Langue de départ
Italien la luce è tua!...... prendila
la luce è tua!...... prendila

Traductions terminées
Serbe Svetlost je tvoja
25
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Suédois grattis pa din stora dagen kram
grattis pa din stora dagen kram

Traductions terminées
Serbe ÄŒestitam ti na tvom velikom danu. Zagrljaj.
Croate Čestitam ti na važnom danu. Zagrljaj.
71
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Suédois du kom in i mitt liv och nu är du allt. för...
du är mitt allt, du är mitt liv, du är mina vingar-utan dig är jag ingenting
(min son)
handlar om min son

Traductions terminées
Hébreu נכנסת לחיי וכעת אתה הכל...
Grec Ήρθες στη ζωή μου και τώρα είσαι τα παντα....
Serbe Ušao si u moj život i sada si mi sve. Za...
36
Langue de départ
Suédois min kärlek för dig kommer aldrig att dö ut..
min kärlek för dig kommer aldrig att dö ut..

Traductions terminées
Français Mon amour pour toi ne s'éteindra jamais..
Espagnol Mi amor por ti nunca morirá.
Serbe Moja ljubav prema tebi nikada se neće ugasiti.
Italien Il mio amore per te non estinguerà mai
Macédonien Мојата љубов кон тебе никогаш нема да згасне.
379
Langue de départ
Portuguais brésilien Você me apareceu
Você me apareceu
Fez o tudo virar nada
E vice-versa
Foi submersa
A azeitona na empada que era eu
Você é dona do caroço
Da azeitona da empada que comeu

Você me apareceu
Fez o nada virar tudo
Me deixou mudo
De tão tamanha
'Cê me acanha
Minha estranha
É o prazer de que sempre padeço
É do fim começo e reconheço
Que o avesso sempre esteve aqui

Minha estranha
É o engano de minha certeza
É o insano que há na beleza
A tristeza que me faz sorrir
Uma canção popular no Brasil traduzido em Inglês Estados-Unidos.

Traductions terminées
Anglais You appeared to me
404
Langue de départ
Portugais Trago um fado no meu canto
Trago um fado no meu canto
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria

Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida

Trago um fado no meu canto
Na minh'alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

Traductions terminées
Espagnol Traigo un fado en mi canto...
338
Langue de départ
Anglais Oh MAN.....love that additional guitar and parts...
Oh MAN.....love that additional guitar and parts of your "sass"
couldn´t be any better. I like how you start it out, all cocky and
yeah, yeah, they all say that....if I had a wish, it´d be for more of
that throughout.....so I don´t blush so much.....oh, lordy, am
blushing AGAIN! HAHAHAHAHAHA!

Ken, I´m SO delighted you´re doing this!!! Now can you come up with
more ´KING OF SWAGGER´???

Traductions terminées
Danois Åh mand....elsker den tilføjede guitar og dele.....
Russe О БОЖЕ..... обожаю эту дополнительную гитару...
Arabe يا رجل... احببت القيثارة الاضافية
39
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc sizden ödeme alamadım. hesabıma para yatmamış.
sizden ödeme alamadım. hesabıma para yatmamış.

Traductions terminées
Anglais Any payment
83
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc İşten ayrılma bildirgesi‏
ekteki belgenin çıktısını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de .
I hope to translate the title too. thanks.

----

before editing:
"ekte belgenin çıkışını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de ."

Traductions terminées
Anglais The Certificate of Severance
Arabe عليك بأخذ نسخة عن...
156
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
who can help me to translate those latin sentences?
it's quoted from a song named The Promise.

Traductions terminées
Anglais I promise thee the wealth and the eternal glory.
Chinois simplifié 我允诺你无尽的财富和荣耀。
11
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare Обичам те весо
Обичам те весо

Traductions terminées
Anglais I love you Veso
Chinois traditionnel 維索，我愛你
Chinois simplifié 我爱你
12
Langue de départ
Portuguais brésilien A vida continua
A vida continua

Traductions terminées
Anglais Life goes on
Français La vie continue
Chinois simplifié 生活继续
Italien La vita continua
Arabe و تستمر الحياة
Espagnol La vida continúa
Polonais Życie toczy się dalej
<< Précédente••••• 583 •••• 983 ••• 1063 •• 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 •• 1103 ••• 1183 •••• 1583 ••••• 3583 ••••••Suivante >>