Tamamlanan çeviriler

105991 sonuçtan 99961 - 99980 arası sonuçlar

•••••• 2499 ••••• 4499 •••• 4899 ••• 4979 •• 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 •• 5019 ••• 5099 ••••

Sonraki >>

8 Kaynak dil Expression Expression Tamamlanan çeviriler ØªØ¹Ø¨ÙŠØ± ExpresiÃ³n Uitdrukking Expresie Espressione Expression Shprehje ÜºÐ˜Ð·Ñ€Ð°Ð· Ausdruck è¡¨ç¾ ExpressÃ£o AnlatÄ±m / Ifade ×‘×™×˜×•×™ Uttryck Ð’Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Izraz KifejezÃ©s ExpressiÃ³ è¡¨è¾¾ Esprimo ÎˆÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· WyraÅ¼enie Udtryk IÅ¡sireiÅ¡kimas Ilmaisu Utrykk í‘œí˜„ vÃ½raz à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ Ø§ØµØ·Ù„Ø§Ø VÃ½raz Uitdrukking
12 Kaynak dil Fiction-/-story Fiction / Story Tamamlanan çeviriler Fictie/Verhaal FicÅ£iune-/-poveste Fiction-/-histoire Ø®ÙŠØ§Ù„-/-Ù‚ØµØ© Roman/Histori FicciÃ³n - / - historia Fiktion / Geschichte Ð‘ÐµÐ»Ð»ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° / Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð· FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria Fiction-/-storia Kurgu / Hikaye ãƒ•ã‚£ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³-/- ç‰©èªž Dikt-/-BerÃ¤ttelse Bajka-/-Pripovetka FikciÃ³ / TÃ¶rtÃ©net ×ž×¢×©×™×•×ª-/-×¡×™×¤×•×¨×™× FicciÃ³-/-HistÃ²ria è™šæž„æ–‡å¦-æ•…äº‹ Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½ / Ð Ð°Ð·ÐºÐ°Ð· Fikcio-/-rakonto ÎœÏ…Î¸Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏÎ·Î¼Î±/Î‘Ï†Î®Î³Î·Î¼Î± Fikcja-/-historia Fiktion / FortÃ¦lling Fictio-/-tarina Fantasi/historie ì†Œì„¤-/-ì´ì•¼ê¸° à¤•à¤¾à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¿à¤• / à¤•à¤¥à¤¾ Fikce/ pÅ™ÃbÄ›h Ø¯Ø§Ø³ØªØ§Ù† ØªØ®ÛŒÙ„ÛŒ Beletristika-/-apysaka beletria-/-prÃbeh Fiksie-/-storie
13 Kaynak dil Business-/-jobs Business / Jobs Tamamlanan çeviriler Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„-/-ÙˆØ¸Ø§Ø¦Ù Bedrijf/Banen Afaceri-/-locuri de muncÄƒ Argent/--travail Biznes/Pune Affari-/-lavoro NegÃ³cio-/-Trabalhos BeschÃ¤ftigung / Berufe ãƒ“ã‚¸ãƒã‚¹-/-ä»•äº‹ Negocio-/-Trabajos IÅŸ / Ticaret/ IÅŸler / gÃ¶revler ×¢×¡×§×™×/ ×¢×‘×•×“×•×ª AffÃ¤rer-/-jobb Ð”ÐµÐ»Ð¾-/-Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Posao / Zaposlenje Ã¼zlet / MunkÃ k Verslas / Darbas Negocis-/-Treballs å•†åŠ¡-å·¥ä½œ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ / ÐŸÑ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ñ Komerco-/-postenoj Î•Ï€Î¹Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ·ÏƒÎ·/ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Biznes-/-praca Erhverv / Jobs Liiketoiminta-/-tyÃ¶paikat Forretninger / Jobber ì‚¬ì—…-/-ì§ì—…ë“¤ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ / à¤¨à¥Œà¤•à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤ Firma-/-prÃ¡ce ØªØ¬Ø§Ø±Øª-Ù…Ø´Ø§ØºÙ„ Podnikanie/PrÃ¡ca Besigheid-/-werksgeleenthede Kinh doanh-/-Nghá» nghiá»‡p
14 Kaynak dil Health-/-medecine Health / Medicine Tamamlanan çeviriler ØµØÙ‘Ø©-/-Ø·Ø¨ Salute-/-medicina Gezondheid/Medicijn SÄƒnÄƒtate medicinÄƒ SantÃ©-/-mÃ©decine Shendet/IlaÃ§e Gesundheit-/-Medizin åŒ»-/-å¦ SaÃºde-/-medicina Ð—Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÐµ / MÐµÐ´Ð¸Ñ†Ð¸Ð½Ð° Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ†Ð¸Ð½Ð° Salud-/-medicina saglik/ilaÃ§ ×‘×¨×™××•×ª/ ×ª×¨×•×¤×•×ª HÃ¤lsa / Medicin Zdravlje / Medicina EgÃ©szsÃ©g / Gyogyszer Sveikata / Medicina Salut-/-Medicina å¥åº·-/-åŒ»å¦ Sano-/-medikamento Î¥Î³ÎµÎ¯Î±/Î™Î±Ï„ÏÎ¹ÎºÎ® à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ / à¤”à¤·à¤§à¤¿ Zdrowie-/-medycyna Sundhed / Medicin Terveys-/-lÃ¤Ã¤ketiede Health-/-medecine Helse/medisin ê±´ê°•-/-ì˜í•™ ZdravÃ-/-medicÃna Ø³Ù„Ø§Ù…ØªÛŒ-Ù¾Ø²Ø´Ú¯ÛŒ Zdravie/ MedicÃna Gesondheid-/medisyne Sá»©c khoáº»-/-thuá»‘c men
11 Kaynak dil Home-/-family Home / Family Tamamlanan çeviriler Heim-/-Familie Casa-/-Familia Thuis/Familie Casa-/-famiglia Maison-/-famille Ø¨ÙŠØª-/-Ø¹Ø§Ø¦Ù„Ø© Shtepi/Familje CasÄƒ-/-familie Ð´Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ å®¶-/-å®¶æ— ev/aile ×‘×™×ª/×ž×©×¤×—×” Hem / Familj Ð”Ð¾Ð¼ Ð¡ÐµÐ¼ÑŒÑ Kuca / Porodica HÃ z / CsalÃ d Namai / Å eima Casa-/-FamÃlia Casa-FamÃlia å®¶ Hejmo-/-familio Î£Ï€Î¯Ï„Î¹/ÎŸÎ¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Dom/rodzina Hjem / Familie Koti-/-perhe Domov / Rodina Hjem/familie domov /rodina ì§‘-/-ê°€ì • à¤˜à¤° / à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤° Ù…Ù†Ø²Ù„ / Ø®Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¯Ù‡ Tuis-/-familie
13 Kaynak dil Start-the-file Start of the file Tamamlanan çeviriler Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° BÃ¶rjan av filen Inizio del file ÃŽnceput-de-fiÅŸier Fillimi-i-failit Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ©-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ù„Ù hebrew translation Dateianfang Comienzo del archivo ComeÃ§o do ficheiro Start-the-file ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ-Ñ„Ð°Ð¹Ð» DosyayÄ± baÅŸlat Begin van het bestand Inici del fitxer å¼€å§‹-æœ¬-æ–‡ä»¶ Komenco-la-dosiero PoÄetak datoteka Î‘ÏÏ‡Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Pocetak - datoteka PoczÄ…tek-pliku Filens-start Aloita-tiedosto é–‹ç«¯â€”æ–‡ä»¶ ZaÄÃ¡tek souboru Az adatÃ¡llomÃ¡ny kezdete Filens-begynnelse íŒŒì¼ì˜-ì‹œìž‘ ZaÄiatok sÃºboru Ø´Ø±ÙˆØ¹-ÙØ§ÛŒÙ„ DosiyÃª bide destpÃªkirin atidaryti failÄ… Begin-die-lÃªer zaÄetek pila à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸«à¸±à¸§à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£
12 Kaynak dil End-the-file End of the file Tamamlanan çeviriler ÐšÑ€Ð°Ð¹-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Slutet av filen DosyanÄ±n-sonu Fine-del-file SfÃ¢rÅŸit-de-fisier fundi-i-failit Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ù„Ù hebrew translation Dateiende Final del archivo Fim do ficheiro End-the-file Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Final del fitxer Einde-het-bestand æœ«å°¾-æœ¬-æ–‡ä»¶ Koniec pliku Fino-la-dosiero Kraj datoteka Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Zavrsetak - datoteka Slut pÃ¥ filen Lopeta-tiedosto æœ«ç«¯â€”æª”æ¡ˆ Konec souboru Az adatÃ¡llomÃ¡ny vÃ©ge Filens-slutt ë§ˆì§€ë§‰-íŒŒì¼ì˜ Koniec sÃºboru Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†-ÙØ§ÛŒÙ„ failas Dawiya dosiyÃª Einde-die-lÃªer prenehati pila à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸—à¹‰à¸²à¸¢à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£
6 Kaynak dil Template Template Synonym : pattern Tamamlanan çeviriler ModÃ¨le Modello æ¨¡æ¿ æ¨¡æ¿ Plantilla Schablone Model Model KalÄ±p Modelo åž‹æ¿ ×ª×‘× ×™×ª PÃ©lda Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Model Szablon Åœablono PredloÅ¾ak Sablon Å ablona Mal í…œí”Œë ˆì´íŠ¸ Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Sjabloon à¹à¸¡à¹ˆà¹à¸šà¸š
11 Kaynak dil Newer-revision Newer revision Tamamlanan çeviriler Daha yeni dÃ¼zenleme Revizuire-recentÄƒ Korigjim i ri Revisione piÃ¹ nuova Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø©-Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ RevisÃ£o-nova Nowsza korekta NÃ¤chstjÃ¼ngere-version ×—×“×©-×ª×™×§×•×Ÿ Nieuwe-herziene uitgave è¾ƒæ™šçš„-ä¿®æ”¹ Nyare granskning Pli-nova-revizio è¼ƒæ–°-ä¿®è¨‚ RevisiÃ³-recent à¤¨à¤µà¥€à¤¨à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ Novija - revizija Novija-revizija Nyere-revidering ìƒˆë¡œìš´-ê°œì •íŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ ØªØ±-ØªØ¬Ø¯ÛŒØ¯ Ù†Ø¸Ø± Sá»a Ä‘á»•i má»›i hÆ¡n Meer onlangs-hersiene uitgawe
3 Kaynak dil News News Tamamlanan çeviriler NotÃcies News Nouvelles ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± Novosti Tin tá»©c Naujienos NotÃcias News à¤¸à¤®à¤¾à¤šà¤¾à¤° æ–°èž ujdonsÃ gok Vijesti Notizie ë‰´ìŠ¤ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± NÃ»Ã§e Nuus à¸‚à¹ˆà¸²à¸§
5 Kaynak dil Welcome Welcome Tamamlanan çeviriler Benvingut Welcome Bienvenue Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ø£Ù‡Ù„Ø§Ù‹ ÙˆØ³Ù‡Ù„Ø§Ù‹ Dobrodosli Bem-vindo Willkommen à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤—à¤¤ Bine aÅ£i venit! Welcome ÎšÎ±Î»Ï‰Ï‚ Î®ÏÎ¸ÎµÏ‚ Welkom Bem-vindo æ¬¢è¿Ž Benvenuto Bienvenido ×‘×¨×•×›×™× ×”×‘××™× HoÅŸgeldin Velkommen DobrodoÅ¡li Bonvenon Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ æ¡è¿Ž Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Tervetuloa VÃ¦lkomin VÃtejte Isten hozott Witajcie Ð”Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ˜Ð´Ð¾Ð²Ñ‚Ðµ Dobrodosli mire se erdhe Velkommen VÃ¤lkommen í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤ Degemer mat Salve willkamen Tere tulemast Sveiki Ø®ÙˆØ´ Ø¢Ù…Ø¯ÛŒØ¯ Selamat Datang Velkomin Mabuhay Bi-xÃªr-hatÃ® Sveiki atvykÄ™ FÃ¡ilte Welkom à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸•à¹‰à¸à¸™à¸£à¸±à¸š Xin chÃ o.
42 Kaynak dil Minimum-virtual-allowed The minimum number of virtual points allowed is %d Tamamlanan çeviriler MÃnimo-virtual-permitido Î•Î»Î¬Ï‡Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎµÏ€Ï„Î¿Î¯ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Î¯ Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte betrÃ¤gt %d Ä°zin verilen-en dÃ¼ÅŸÃ¼k-sanal MÃnim-temporals-permÃ¨s La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d Minimum-virtual-allowed ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ñ‹Ñ…-Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾-Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð¾ Virtuels-minimum-autorisÃ© ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð±Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ðµ %d Minimum-virtuale-permis Ø£Ø¯Ù†Ù‰-Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠ-Ù…Ø³Ù…ÙˆØØ© Minimo-virtual-permitido Minimum-virtual-allowed-Hebrew Minimo-virtuale permesso minimum-virtuale-lejueshme Minimum-virtual-allowed Det minsta antalet vituella poÃ¤ng tillÃ¥tna Ã¤r %d MinimÃ¡lnÃ poÄet virtuÃ¡lnÃch bodÅ¯ je %d Minimi-virtuaali-sallittu MaÅ¾iausias-virtualus-leistinas Minimum-virtual-allowed æœ€ä½Ž-å®žé™…-å®¹è®¸ æœ€å½½ï¼æ½›åœ¨ï¼å®¹è¨± Minimalan-virtualan-dopuÅ¡ten Minimum-virtuelni-dozvoljen Minimum-virtuelle-tilladt virtuÃ lis-minimum-megengedett Minimum-virtuelle-lov ìµœì†Œ-ê°€ìƒ-í—ˆê°€ë˜ì–´ì§€ëŠ” ØØ¯Ø§Ù‚Ù„-ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ†ÛŒ MinimÃ¡lny povolenÃ½ poÄet bodov Minimum-virtuele-toegelaat Ð—Ó©Ð²ÑˆÓ©Ó©Ñ€Ó©Ð³Ð´Ó©Ñ… Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð½Ñ‹ Ð´Ð¾Ð¾Ð´ Ñ…ÑÐ·Ð³Ð°Ð°Ñ€
5 Kaynak dil Project Project Noun. Name of the cucumis.org section dedicated to multilingual projects. Tamamlanan çeviriler Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Progetto Proiect ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Proje Projekt Projekt Projekt Projet Project Projecto ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Proyecto Projekt Projekt Projekt ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ TehtÃ¤vÃ¤ Projektas Projekat Terv Projecte à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ é¡¹ç›® Projekto Projekt Î ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„ å°ˆæ¡ˆ Projeto prosjekt Projekt í”„ë¡œì íŠ¸ Projekt Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ×¤×¨×•×™×§×˜ jInmol Proje Projek Verkefni Ð¢Ó©ÑÓ©Ð» Tionscadal à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„
11 Kaynak dil Main-language Main language Tamamlanan çeviriler Hauptsprache Idioma principal Ana-dil Äˆefa lingvo Idioma-principal ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Main-language Langue-principale Lingua-principale LÃngua-principal ÐžÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian-English Ù„ØºØ©-Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© ×©×¤×” ×¢×™×§×¨×™×ª Gjuha kryesore GÅ‚Ã³wny jÄ™zyk Huvudsakligt sprÃ¥k Hovedsprog HlavnÃ-jazyk PagrindinÄ—-kalba à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ä¸»è¦è¯è¨€ ÎšÏÏÎ¹Î±-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Glavni - jezik ä¸»è¦ç”¨èªž PÃ¤Ã¤kieli FÅ‘nyelv Principal-lÃngua Glavni-jezik FÃ¸rstesprÃ¥k ì£¼ìš”-ì–¸ì–´ Ø§ØµÙ„ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù† ZimanÃª-zikmakÃ® HlavnÃ½ jazyk HÃ¸vuÃ°s-mÃ¡l Hooftaal
12 Kaynak dil Private-message Private Message Tamamlanan çeviriler Message-privÃ© Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø®Ø§ØµÙ‘Ø© Mensagem-privada Private-nachricht à¤¨à¤¿à¤œà¥€ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ Ø´Ø®ØµÛŒ-Ù¾ÛŒØ§Ù… PeyamÃªn-taybet Private-boodskap
4 Kaynak dil Title Title Tamamlanan çeviriler Title Titre Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Titull TÃtulo Titel à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• æ ‡é¢˜ Naslov æ¨™é¡Œ Pavadinimas Cim ì œëª© Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Titel TiÃªu Ä‘á»
6 Kaynak dil Optional optional Tamamlanan çeviriler Opcional Optional Optionnel Ð¿Ð¾-Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø±ÙŠ Opcional Optional à¤µà¥ˆà¤•à¤²à¥à¤ªà¤¿à¤• å¯é€‰æ‹©çš„ Fakultativan Fakultativno å¯å… opcional valinnainen VÃ lasztott ××¤×©×¨×™ Opcional ÐŸÐ¾ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ì„ íƒ neobligÄts Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ pasirinktinai Opsioneel TÃ¹y chá»n
5 Kaynak dil Problem Problem Tamamlanan çeviriler Problema Problem ProblÃ¨me ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ù…Ø´ÙƒÙ„ Problem Problema Problema Problem à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ é—®é¢˜ Problem Problem å•é¡Œ ProblÃ©ma Î ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± ë¬¸ì œ Ù…Ø´Ú©Ù„ PirsgirÃªk Probleem Váº¥n Ä‘á»
4 Kaynak dil Reply Reply Tamamlanan çeviriler RÃ©pondre Ø±Ø¯ Responder Antworten à¤‰à¤¤à¥à¤¤à¤° Î‘Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Ù¾Ø§Ø³Ø® BersÃ®v-bide Antwoord
8 Kaynak dil Memberlist Memberlist Tamamlanan çeviriler Liste-des-membres Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Membros Mitgliederliste à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ ÙÙ‡Ø±Ø³Øª Ø§Ø¹Ø¶Ø§ LÃ®sta endaman Ledelys