Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
.     .


Tafsiri-vipenzi

Tafuta
Lugha ya kimaumbile
Lugha inayolengwa

Matokeo 181 - 200 kutokana na 1595
Awali•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 ••• 50 ••••Inayofuata
95
32Lugha ya kimaumbile32
Kijapani onegai
demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
recebi esta frase por e-mail.

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza I cannot express all my feelings
Kireno cha Kibrazili Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
Kiarabu لا أستطيع إبداء كلّ مشاعري
133
32Lugha ya kimaumbile32
Kiswidi Svenska betyg
Nya regler tillämpas för omräkning av det utländska betygsmedelvärdet. Du måste vara godkänd i ämnet (betygskrav) för att uppfylla det särskilda behörighetskravet.
Många komplicerade termer är ihopsatta tex. behörighetskrav och betygsmedelvärdet, och behöver förklaras i sammanhang.

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza Swedish grades
24
32Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".32
Kilatini dum fata sinunt vivite laeti
dum fata sinunt vivite laeti

Tafsiri zilizokamilika
Kifaransa Tant que le destin le permet, vivez heureux
Kiingereza live happy
Kituruki mutlu yaşa
367
32Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".32
Kireno cha Kibrazili Na menor cabana há bastante espaço para um par de...
Na menor cabana há bastante espaço para um par de felizes namorados.
A paixão jamais combina com lógica ou com racionalidade.


A paixão é uma prisão paradisíaca.


Enamorar-se é redescobrir a si mesmo.


Como uma coisa tão assustadora pode ser ao mesmo tempo tão boa?


Apaixonar-se é abrir-se para o outro sem nenhuma garantia.


Nada existe de grandioso sem Paixão

Não há diferença entre um sábio e um tolo quando estão apaixonados
gostaria muito desta pequena tradução por favor!!!!obrigada

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza In the smaller hut...
Kituruki Daha küçük kulübede..
62
32Lugha ya kimaumbile32
Kifaransa viser la lune, atterrir dans les étoiles
Visez toujours la lune. Même si vous la manquez, vous atterrirez parmi les étoiles

Tafsiri zilizokamilika
Kiarabu صوّب نحو القمر، تنزل على اليابسة في النّجوم
34
32Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".32
Kituruki soyle dalindan dusun yaprak artik yasarmi
soyle dalindan dusun yaprak artik yasarmi

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza branches
18
32Lugha ya kimaumbile32
Kireno cha Kibrazili Matemática, minha vida!
Matemática, minha vida!

Tafsiri zilizokamilika
Kijapani 数学、わが人生!
164
32Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".32
Kiitaliano ciao nano.. allora stasera vieni con me alle...
ciao nano..
allora stasera vieni con me alle corse?se i a che ora passo a prenderti?
ti voglio bene... ti abbraccio forte..
ti manco?io dico di si..ti stai per tagliare le vene... ah ah ah... tanti baci

Tafsiri zilizokamilika
Kireno cha Kibrazili Oi Nano..
406
32Lugha ya kimaumbile32
Kiromania Nu aş putea să aleg niciodată cea mai fericită zi...
Nu aş putea să aleg niciodată cea mai fericită zi din viaţa mea.Ştiu că au fost multe şi frumoase şi urîte.Una deosebită a fost atunci cînd am reuşit sa iau capacitatea,a doua cînd am intrat la liceu unde am cunoscut diferite persoane.De fapt fiecare zi o putem face ca fiind cea mai fericită din viaţă.Nimeni nu-ţi poate oferi fericire mai mult decît iţi poţi dărui tu insuţi şi in acelaşi timp să ai puterea de a dărui şi celor dragi.Sunt momente cînd uităm să ne bucurăm şi de lucrurile mărunte din viaţa.
engleză britanică

62
31Lugha ya kimaumbile31
Kiitaliano non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Kiromania Să nu îţi fie frică
41
31Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".31
Kituruki bana italyanca ogretirmisin ben cok az biliyorum
bana italyanca ogretirmisin
ben cok az biliyorum

Tafsiri zilizokamilika
Kiitaliano Italiano
262
31Lugha ya kimaumbile31
Kireno cha Kibrazili O fim do dia É árdua espera Pela esfera velar e...
O fim do dia/É árdua espera/Pela esfera velar e pálida

O ar esfria/Em cálida pele/Ceia atrás das grades de água

Onde os reis se encontram
Os fanfarrões se divertem mais

O fim da noite/Saúda, eterno,/A miséria humana dum novo início

Às vezes os gigantes/Entram em conflito/E não se sabe mais o que é pequeno
Lyrics/poem for my prog-rock band

ceia: substantivo
fanfarrões: pode ser traduzido como "jokers" também

Tafsiri zilizokamilika
Kihispania El final del día. Es dura la espera. Por la esfera velar y pálida
Kiingereza The end of the day
Kituruki Günün sonu ....
355
31Lugha ya kimaumbile31
Kiitaliano Estate, sei calda come i baci che ho perduto Sei...
Estate, sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che ho passato
E il cuore mio vorrebbe cancelare
Estate, il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo con furor
E tornerá un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
E forse un po di pace tornerá
La estate, che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
La estate che ha creati il nostro amore
Per farmi poi morire de dolore.

Tafsiri zilizokamilika
Kihispania Verano, eres caliente como los besos que he perdido
20
30Lugha ya kimaumbile30
Kiarabu ↓ الفشل ↓
↓الفشل يعلّم النّجاح↑
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza ↓ The Failure ↓
Kifaransa ↓ L’échec ↓
Kiitaliano ↓ Il fallimento ↓
Kijerumani ↓ Das Versagen ↓
Kihispania ↓ El fracaso ↓
Kireno ↓ A falha ↓
Kichina kilichorahisishwa ↓失败↓
Kiholanzi De mislukking
Kituruki Başarısızlık
Kiesperanto La fiasko instruas la sukceson
Kirusi За одного битого двух небитых дают.
Kiukreni Невдача навчає успіху
Kibsonia Neuspjeh
Kialbeni Deshtimi te meson sukses
Kikorea ↓실패↓
Kiromania Eşecul
Kiindonesia Kegagalan
Awali•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 ••• 50 ••••Inayofuata