Tafsiri - Kiestoni-Kiitaliano - saadan sulle Ã¹he suudluse tÃ is ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Daily life - Home / Family

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	saadan sulle Ã¹he suudluse tÃ is ...
Nakala Tafsiri iliombwa na zu	Lugha ya kimaumbile: Kiestoni saadan sulle Ã¹he suudluse tÃ is kogu armastust mis ma sinu vastu tunnen ja alati tundma jÃ Ã n.... tunnen sinust suurt puudust ja soovin vÃ ga et saaksin veel kord sinuga olla...
Maelezo kwa mfasiri	in realtÃ non so nulla, sono solo poche righe, non saprei nemmeno se ci sono "parole ambigue".

Kichwa	lettera da un estone
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Ti mando un bacio pieno d'amore! Pieno di quello che sento e sempre sentirÃ² per te. Mi manchi e vorrei stare con te un'altra volta.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na zizza - 15 Aprili 2008 22:14

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Aprili 2008 07:11
	Triton21 Idadi ya ujumbe: 124	A significant amount of text has either been altered or completely omitted, thus changing the meaning of the original text tremendously.
		6 Aprili 2008 08:47
	Alessandra87 Idadi ya ujumbe: 47	"Ti mando un bacio colmo di amore, colmo di ciÃ² che provo e proverÃ² sempre per te. Mi manchi e mi auguro di poter stare con te un'altra volta".
		6 Aprili 2008 09:53
	arcobaleno Idadi ya ujumbe: 226	Ti mando un bacio pieno di amore, pieno di quel che sento e sentirÃ² sempre per te . Mi manchi. Desidero potrei stare con te un'altra volta
		6 Aprili 2008 10:23
	MÃ¥ddie Idadi ya ujumbe: 1285	I think it is incomplete, not wrong.
		6 Aprili 2008 11:01
	sm7pro Idadi ya ujumbe: 4	Ti mando un bacio, pieno d'amore, pieno di sentimenti che provo per te e che per sempre proverÃ². Mi manchi e il mio desiderio Ã¨ di poter stare con te ancora una volta
		6 Aprili 2008 11:55
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Where is the rest of the translation?
		6 Aprili 2008 14:01
	Fosty Idadi ya ujumbe: 16	Ti mando un bacio appassionato! Cosa sento per te sarÃ sempre lo stesso. Volevo stare con te un'altra volta.
		6 Aprili 2008 17:21
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	some parts are missing
		7 Aprili 2008 13:53
	ali84 Idadi ya ujumbe: 427	Actually the italian translation hasn't exactly the same meaning of the english one, I think a better one would be: "Ti mando un bacio pieno d'amore, pieno di quello che provo per te e di quello che proverÃ² sempre per te! Mi manchi e vorrei stare con te un'altra volta."
		8 Aprili 2008 21:02
	Diego_Kovags Idadi ya ujumbe: 515	I'd like to say that the first version of this translation was made from Estonian... but now I have adjusted to be from English.
		14 Aprili 2008 18:08
	Chloe Idadi ya ujumbe: 27	Non "volevo stare" ma "vorrei poter stare"