Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiingereza

Kichwa
χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα...
Nakala
Tafsiri iliombwa na sofia parastatidou
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

χρονια πολλα και καλα!!!σου ευχομαι τα καλυτερα!!!

Kichwa
Happy Birthday and all the best
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na mataakia
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Happy Birthday and all the best!!! I wish you all the best!!!
Maelezo kwa mfasiri
Literally: I wish you all good things /
I wish you many and good years, I wish you all the best.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 30 Septemba 2011 16:35





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

30 Septemba 2011 11:18

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
Hi Cristina

Could you give your opinion on this translation please? I have no votes
Thank you!

CC: User10

30 Septemba 2011 16:24

User10
Idadi ya ujumbe: 1173
Hi Lein

Literally: I wish you many and good years, I wish you all the best.

A wish for Birthday or Nameday, See also

I think the translation is ok.

30 Septemba 2011 16:35

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
Thank you! Accepted