Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kiajemi - Glöm dina bekymmer, Imorgon kommer nya.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKiajemi

Kichwa
Glöm dina bekymmer, Imorgon kommer nya.
Nakala
Tafsiri iliombwa na chillination
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Glöm dina bekymmer,
Imorgon kommer nya.

Kichwa
مشکلات را فراموش کن.
Tafsiri
Kiajemi

Ilitafsiriwa na ghasemkiani
Lugha inayolengwa: Kiajemi

مشکلات را فراموش کن. فردا مشکلات جدیدی وجود خواهد داشت.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na salimworld - 26 Juni 2011 04:58





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

21 Juni 2011 11:43

salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
An English bridge would be appreciated for evaluation

CC: pias lenab Piagabriella

21 Juni 2011 11:49

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
"Forget your worries, tomorrow there will be new (ones)."

21 Juni 2011 16:16

salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
سلام،

بر اساس پل انگلیسی فکر می کنم در جمله دوم منظور این است که فردا مشکلات جدید وجود خواهند داشت.

نظر شما چیست؟