Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Finlandês

Como traduzir?

• Clique em [Veja a próxima tradução] para buscar em todas as páginas a próxima tradução a ser feita.
• Clique em [Traduzir] ou [Editar] logo abaixo do texto a ser traduzido ou atualizado. Ou assinale todos os textos que deseja editar/traduzir e clique em [Editar] ao final da página (você pode usar obotão de atalho para paginar mais rápido para o botão [Editar]).

• Após iniciar a edição, você terá mais 20 minutos para traduzir os textos que selecionou.
• Uma vez terminado, não se esqueça de clicar em [Submeter] logo acima do texto, ou em [Salvar página] ao final da página, para salvar seu trabalho.

1
0 Texto: Hello. [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

1 Texto: What is your name? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários: Comment vous appellez-vous?

Traduzido por ip 88.115.188.250

2 Texto:
Good Morning.
[Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

3 Texto: Yes [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

4 Texto: No [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

5 Texto: Slowly, slowly [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

6 Texto: Do not move / Keep still [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

7 Texto:
Turn your head right.
[Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

8 Texto:
Turn your head left.
[Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

9 Texto:
lay on your back Si metta supino
[Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

10 Texto: Breathe in [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

11 Texto: Hold your breath [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

12 Texto: You can breathe / Breathe normally [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

13 Texto: Cough ( as in please cough now) [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

14 Texto: Hot (as in you may get a hot feeling) [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

15 Texto: Are you alright? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

16 Texto: Have you any pain? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

17 Texto: Are you short of breath? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

18 Texto: Are you pregnant? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

19 Texto: Do you have sugar diabetes? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

20 Texto: Do you have epilepsy? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

21 Texto: Do you have asthma? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

22 Texto: Are you allergic to any medicine? [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

23 Texto: Sorry, this might hurt. [Todas as línguas - Nova Janela]

Comentários:

Traduzido por ip 88.115.188.250

1