Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Moon Monkey Labs - splitCosts - Francês

Como traduzir ?

• Carrega em [Veja a próxima tradução] para procurar em todas as páginas pela próxima tradução a ser feita.
• Carrega em [Traduzir] ou [Editar] logo abaixo do texto a ser traduzido ou actualizado. Ou. Verifica todos textos que queres editar/traduzir e carrega em [Editar] ao fundo da página (podes usar shortcut button para desfolhar a página mais rapidamente até o botão [Editar]).

• Após iniciares a edição, restam-te 20 minutos para traduzires os textos que selecionaste.
• Uma vez que terminaste, não te esqueças de estalar em [Solicitar] logo acima do texto, ou em [Salvar página] ao fundo da página para salvar o teu trabalho.

Todas as traduçõesSelecionar tudo Desmarcar tudo
Textos a serem traduzidosSelecionar tudo Desmarcar tudo
Anterior1 2
50

Atalho
Texto: "Add Person Name" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
51

Atalho
Texto: "Settings" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
52

Atalho
Texto: "Costs" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
53

Atalho
Texto: "Description" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
54

Atalho
Texto: "Details" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
55

Atalho
Texto: "Email report to group" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
56

Atalho
Texto: "Email report to individual" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
57

Atalho
Texto: "Expense Report for" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
58

Atalho
Texto: "Expenses" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
59

Atalho
Texto: "You don't have any bills to settle!" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
60

Atalho
Texto: "# of People" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
61

Atalho
Texto: "owes" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
62

Atalho
Texto: "Paid" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
63

Atalho
Texto: "Paid by" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
64

Atalho
Texto: "Paid for" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
65

Atalho
Texto: "Details for each person" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
66

Atalho
Texto: "Report" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
67

Atalho
Texto: "Summary" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
68

Atalho
Texto: "Who owes what to whom:" [Todas as línguas]

Comentários:

[Traduzir]
[Editar]
Anterior1 2