Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏پروژه Sentence Lists for Language Learning

▪▪‏همه ترجمه ها

•‏تغییرات جدید
•‏لیست مدیران

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

Sentence Lists for Language Learning - فرانسوی

Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ

â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [دیدن ترجمه بعدی] Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ترجمه کردن] ÛŒØ§ [ویرایش] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ù…ØªÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´/ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ویرایش] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² shortcut button

shortcut button

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± ØµÙØÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ [ویرایش] Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯).

â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ 20 Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯.
â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ±Ø§Ù…ÙˆØ´ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [پیشنهاد] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ù…ØªÙ† ÛŒØ§ [ذخیره] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.

دیدن ترجمه بعدی

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

300

متن: Who will write the letter? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Qui Ã©crira la lettre ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

301

متن: Who will be her husband? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Qui sera son mari ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

302

متن: I will never be hungry. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Je n'aurais jamais faim.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

303

متن: She will never dance with him. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle ne dansera jamais avec lui.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

304

متن: I will always love you. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Je t'aimerais toujours.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

305

متن: He will always be tired. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il sera toujours fatiguÃ©.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

306

متن: All our students will be happy. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tous nos Ã©tudiants seront joyeux.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

307

متن: I was stupid. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

J'Ã©tais stupide.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

308

متن: I was hungry in the morning. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

J'avais faim le matin.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

309

متن: You were my friend. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu Ã©tais mon ami.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

310

متن: You were his girlfriend. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu Ã©tais ma petite-amie.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

311

متن: He was in Africa ten years ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il Ã©tait en Afrique il y a 10 ans.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

312

متن: He was our neighbor last year. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

C'Ã©tait ton voisin l'annÃ©e derniÃ¨re.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

313

متن: She was beautiful and young. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle Ã©tait belle et jeune.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

314

متن: She was in the garden at seven. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Elle Ã©tait dans le jardin Ã  sept heure.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

315

متن: It was dark at eight. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il faisait nuit Ã  8 heure.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

316

متن: It was cold yesterday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il faisait froid hier

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

317

متن: We were tired in the evening. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

On Ã©tait fatiguÃ© le soir.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

318

متن: We were good friends eighty years ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

On Ã©tait bon amis il y a huit ans.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

319

متن: You were children then. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu Ã©tais un enfant Ã  ce moment lÃ .

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

320

متن: You were happy yesterday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu Ã©tais joyeux hier.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

321

متن: They were good sailors. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ils Ã©taient de bons marins.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

322

متن: They were in the kitchen in the afternoon. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ils Ã©taient dans la cuisine dans l'aprÃ¨s-midi.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

323

متن: Was I unhappy on Monday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que j'Ã©tais malheureux Lundi ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

324

متن: Were you a gardener five years ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que tu Ã©tais jardinier il y a cinq ans ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

325

متن: Were you a hairdresser two years ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que tu Ã©tais coiffeuse il y a deux ans ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

326

متن: Was he a carpenter last year? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce qu'il Ã©tait charpentier l'annÃ©e derniÃ¨re ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

327

متن: Was he your friend long ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que c'Ã©tait ton ami il y a longtemps ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

328

متن: Was she beautiful long ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce qu'elle Ã©tait belle il y a longtemps ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

329

متن: Was it dark at four? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce qu'il faisait sombre Ã  cinq heure ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

330

متن: Was it cold yesterday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce qu'il faisait froid hier ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

331

متن: Were we excited two days ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que nous Ã©tions excitÃ© il y a deux jours ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

332

متن: Were we together on Sunday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce qu'on Ã©tait ensemble Dimanche ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

333

متن: Were you hungry three hours ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que tu avais faim il y a trois heures ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

334

متن: Were they sad a week ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce que ils Ã©taient triste la semaine d'avant ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

335

متن: Were they nice yesterday? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Est-ce qu'ils allaient bien hier ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

336

متن: When was I careless? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quand Ã©tais-je insouciant ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

337

متن: When were you happy? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quand Ã©tais-tu joyeux ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

338

متن: When was she beautiful? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quand Ã©tait-elle belle ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

339

متن: When was it dangerous? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Quand Ã©tait-ce dangereux ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

340

متن: Why were we careful? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Pourquoi Ã©tiez-vous prudent ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

341

متن: Why were you surprised two minutes ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Pourquoi Ã©tais-tu surpris il y a deux minutes ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

342

متن: Why were they interested in physics seventeen months ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Pourquoi Ã©taient-ils intÃ©ressÃ© par la physique il y a dix-sept mois ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

343

متن: What time were they ready? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

A quel moment Ã©taient-ils prÃªt ?

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

344

متن: I was not surprised then. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Je n'ai pas Ã©tÃ© surpris Ã  ce moment lÃ .

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

345

متن: I was not old thirty years ago. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Je n'avais pas 30 ans.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

346

متن: You were not an important person then. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu n'Ã©tais pas quelqu'un d'important Ã  ce moment lÃ .

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

347

متن: You were not my best friend a year ago [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Tu n'Ã©tais pas mon meilleur ami il y a un an.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

348

متن: He wasn't sad yesterday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il n'Ã©tait pas triste hier.

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

349

متن: He wasn't surprised then. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Il n'a pas Ã©tÃ© surpris Ã  ce moment lÃ .

توضیحات:

typy ترجمه شده توسط

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10