Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Πρότζεκτ SwitchDataSwitch
▪▪‎Όλες οι μεταφράσεις
•‎Πρόσφατες αλλαγές
•‎Λίστα διαχειριστών

•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις


▪Free language exchange

SwitchDataSwitch - Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πώς να μεταφράσω;

• Κάντε κλικ στο Δείτε την επόμενη μετάφραση για να ψάξετε όλες τις σελίδες για το επόμενο προς μετάφραση κείμενο.
• Κάντε κλικ στο Μεταφράζω ή στο Τροποποίηση ακριβώς κάτω από το κείμενο προς μετάφραση ή αναθεώρηση. Εναλλακτικά τσεκάρετε όλα τα κείμενα που θέλετε να επεξεργαστείτε/μεταφράσετε και κάντε κλικ στο Τροποποίηση στο κάτω μέρος της σελίδας (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το shortcut button για να κυλήσετε γρηγορότερα τη σελίδα προς τα κάτω στο κουμπί Τροποποίηση
• Αφού αρχίσετε την επεξεργασία, έχετε 20 λεπτά για να μεταφράσετε τα κείμενα που επιλέξατε.
• Μόλις τελειώσετε, μην ξεχάσετε να κάνετε κλικ στο Υποβολή Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚ πάνω από το κείμενο ή στο Αποθήκευση σελίδας στο κάτω μέρος της σελίδας για να αποθηκεύσετε τη δουλειά σας.

Δείτε την επόμενη μετάφραση
1
0 Κείμενο: About [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Label of the button to show the 'About' window

Μεταφράστηκε από ip 94.211.143.92

1 Κείμενο: %SwitchDataSwitch% started ! [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Text to display as a popup fading away when the service is started at first

Μεταφράστηκε από ip 94.211.143.92

2 Κείμενο: Click to switch data traffic on/off [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: action that will be triggered when the user click on this text


3 Κείμενο: Couldn't install %DataSwitch% : check if %Android market% is enabled [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: fading-away popup displayed after the user clicked on a button to install an application : the user is asked to check if the Android market application is correctly installed


4 Κείμενο: Install %DataSwitch% [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: action of a button


5 Κείμενο: %DataSwitch% is required for this application to work. [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Warning that alerts the user that another application must be installed for this one to work


6 Κείμενο: %SwitchDataSwitch% puts an icon in the notification bar to (de)activate the network by using the application "%DataSwitch%". [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Quickly explains what the application does


7 Κείμενο: Done [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Label of the button that closes the main screen, where the user may change the app's parameters. This should be "close" or "terminate" but "Done" is most often used in english.


8 Κείμενο: %SwitchDataSwitch% will automatically be started when the device is started [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Describes the effects of the option 'startatboot' when enabled


9 Κείμενο: You will have to start manually %SwitchDataSwitch% [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Describes the effects of the option 'startatboot' when disabled


10 Κείμενο: Start at boot [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Label of the option 'startatboot' : must decribe an action, not an order (e.g. 'Start').


11 Κείμενο: Determines whether or not %SwitchDataSwitch% must be started when the device is started. [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Describes the use of the option 'startatboot'


12 Κείμενο: Kill %SwitchDataSwitch% [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Label of a button : must decribe an action (e.g. 'Kill ...'). 'Kill' is a term used in computers to say 'Terminate' or 'End'.


13 Κείμενο: Start %SwitchDataSwitch% [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Label of a button : must decribe an action (e.g. 'Start ...'). Clicking this button starts the application.


14 Κείμενο: Preferences [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Title of the screen showing the application's parameters


15 Κείμενο: For support and more informations please visit %http://bitbucket.org/nicobo/SwitchDataSwitch%. [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Part of the text in the 'About' screen


16 Κείμενο: About %SwitchDataSwitch% [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Title of the screen showing the application's general information page


17 Κείμενο: Rate / review %DataSwitch% on %the market% ! [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Invites the user to rate a sister application on Android market


18 Κείμενο: Rate / review this app on %the market% ! [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Invites the user to rate this application on Android market


19 Κείμενο: Couldn't open market : check if market is enabled [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: fading-away popup displayed after the user clicked on a button to rate an application : the user is asked to check if the Android market application is correctly installed


20 Κείμενο: Close [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Label of the button that closes the About screen : might be 'ok' or 'close' or ...


21 Κείμενο: %SwitchDataSwitch% puts an icon in the notification bar to (de)activate the wireless network data traffic (2G/3G/...) in one click. [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Descriptive text displayed in the Android market : part 1 ; 'in one click' means 'with just 1 click'


22 Κείμενο: It makes use of the "%DataSwitch%" application. [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Descriptive text displayed in the Android market : part 2


23 Κείμενο: NOTE : if you uninstalled %DataSwitch% while the network was disabled, please reboot your device in order to be able to enable data traffic again. [Όλες οι γλώσσες - Νέο Παράθυρο]

Σχόλια: Descriptive text displayed in the Android market : part 3


1