Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



Fovea - צרפתית

איך מתרגמים?

• לחצו על [צפה בתרגום הבא] כדי לחפש בכל הדפים את התרגום הבא שיש לבצע.
• לחצו על [תרגם] או על [ערוך] ממש מתחת לטקסט שצריך לתרגם או לעדכן. או סמנו את כל הטקסטים שאתם רוצים לערוך/לתרגם ולחצו על [ערוך] בתחתית הדף (תוכלו להשתמש בלחצן הקיצור כדי לגלול אל תחתית הדף מהר יותר אל הלחצן [ערוך]).

• אחרי שתתחילו בעריכה, יישארו לכם 20 דקות לתרגם את הטקסטים שבחרתם.
• אחרי שתסיימו, אל תשכחו ללחוץ על [שלח] ממש מעל הטקסט, או על [שמור דף] בתחתית הדף, כדי לשמור על עבודתכם.


כל התרגומיםבדוק הכל הסר הסימון מכולם
טקסטים לתרגוםבדוק הכל הסר הסימון מכולם
1
0

קיצור דרך
טקסט: Play White [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
1

קיצור דרך
טקסט: Play Black [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
2

קיצור דרך
טקסט: Move Refused [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי girdin בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
3

קיצור דרך
טקסט: Draw Game [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
4

קיצור דרך
טקסט: Start Failed [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
5

קיצור דרך
טקסט: CNX Failed [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
6

קיצור דרך
טקסט: It's black turn [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
7

קיצור דרך
טקסט: It's white turn [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
8

קיצור דרך
טקסט: Black wins [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
9

קיצור דרך
טקסט: White wins [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
10

קיצור דרך
טקסט: Black must pass [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
11

קיצור דרך
טקסט: White must pass [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי girdin בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
12

קיצור דרך
טקסט: It's your turn [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
13

קיצור דרך
טקסט: It's <name>'s turn [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
14

קיצור דרך
טקסט: You must pass [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
15

קיצור דרך
טקסט: <name> must pass [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
16

קיצור דרך
טקסט: A Strategic Board Game [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
17

קיצור דרך
טקסט: The ultimate Othello game, featuring strategy, nice graphics and addictive online gaming! [כל השפות]

הערות:

תורגם על ידי daaa57150 בדוק הכל הסר הסימון מכולם
[ערוך]
[ערוך]
1