Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Engelsk - Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Tittel	Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...
Tekst Skrevet av DummaDanne	Kildespråk: Svensk Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte min vÃ¤n fÃ¶r dÃ¥ fÃ¥r du smÃ¤rtan sjÃ¤lv!

Tittel	It feels like my heart will explode, do not become...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Porfyhr	Språket det skal oversettes til: Engelsk It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 24 Juli 2007 05:40

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Juli 2007 07:00
	relixx Antall Innlegg: 1	It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
		23 Juli 2007 10:47
	Porfyhr Antall Innlegg: 793	A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.
		24 Juli 2007 05:29
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.