Oversettelse - Engelsk-Italiensk - 2 years old!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Nyheter / Aktuelt

Tittel	2 years old!
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk Happy birthday Cucumis! 46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages. A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday. I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts! Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory! All the best!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Tittel

2 anni!

Oversettelse

Italiensk

Oversatt av

Shamy4106

Språket det skal oversettes til: Italiensk

Buon compleanno Cucumis!

46000 membri finora, 5000 visitatori e 100 traduzioni eseguite ogni giorno. Ãˆ nata una forte community con un interesse comune per le lingue.

Un enorme ringraziamento ad esperti, amministratori e membri che contribuiscono ogni giorno.

Non posso elencare tutti i miglioramenti fatti al sito fin dall'ultimo inserimento del blog. Dato che gli esperti sono il nucleo del sistema, tutto Ã¨ stato fatto, e sarÃ fatto per rendere il loro lavoro piÃ¹ semplice. E a proposito... ci servono altri esperti!

Ogni giorno sono stupito dalla gente fantastica che incontriamo su cucumis e quella Ã¨ la vera vittoria!

Auguri!

Senest vurdert og redigert av Xini - 13 Juli 2007 16:03