Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Engelsk - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Fransk

Italiensk

Kategori Poesi

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Tekst Skrevet av pabet	Kildespråk: Rumensk Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Tittel	On her shoulders her hair falls like a river
Oversettelse Engelsk Oversatt av iepurica	Språket det skal oversettes til: Engelsk On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 23 Juni 2007 04:16