Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Engelsk - I want to tell you I care a lot about ...

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Engelsk

Engelsk

Persisk

Kategori Tale - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	I want to tell you I care a lot about ...
Tekst som skal oversettes Skrevet av christinahrustic	Kildespråk: Engelsk I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male. <edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>

Sist redigert av Francky5591

- 2 Juni 2012 20:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Juni 2012 21:37
	salimworld Antall Innlegg: 248	The notes says that this text should be translated into Pashto (which of course has similarities to Farsi but it differs anyway) Shouldn't the requester have chosen "Other Languages" option as target language?