Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..
Tekst Skrevet av chickalina	Kildespråk: Tyrkisk dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Tittel	Even if the branch forgives the wind...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Bilge Ertan	Språket det skal oversettes til: Engelsk Even if the branch forgives the wind, it is already broken...

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 25 Juni 2010 14:36

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 Juni 2010 02:07
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Bilge Ertan, I think that perhaps it should be: "Even if the branch forgives the wind, it is/was already broken..." What do you think?
		24 Juni 2010 16:16
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Hi lilian canale, Yes yes sure. You are right, I couldn't realize this fault. It should be "it is already broken". Thank you
		24 Juni 2010 23:33
	merdogan Antall Innlegg: 3769	it is...> it was ...