Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Latin - Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Latin

Tittel	Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Tekst Skrevet av Hvilsted	Kildespråk: Dansk Du kan ikke se fremtiden med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Jeg vil gerne have oversat til latin. Deleted a komma./gamine.

Tittel	Non potes futura videre ...
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis.

Senest vurdert og redigert av Efylove - 13 April 2010 21:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 April 2010 19:59
	Efylove Antall Innlegg: 1015	I suggest: "Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis" or "si habes lacrimas in oculis tuis".
		13 April 2010 20:37
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Yes, I absolutely agree. It sounds much better. Both your suggestions are right, but let me choose the first one as it is shorter and Latin prefers shorter expressions. Thank you, dear, for your help.