Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Tudo passa. Não há nada que não se transfome, não...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskLatin

Tittel
Tudo passa. Não há nada que não se transfome, não...
Tekst
Skrevet av rlima
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Tudo passa. Não há nada que não se transforme, não há nada que não seja mutável.

Tittel
Omnia effluunt.
Oversettelse
Latin

Oversatt av chronotribe
Språket det skal oversettes til: Latin

Omnia effluunt. Nihil est quin mutet, nihil quin mutare possit.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Ou, mais longo, mas mais fiel (com paronomásia) :

Omnia praetereunt, neque quicquam est quin aliam in formam transeat, neque in alias transire possit.
Senest vurdert og redigert av Efylove - 20 Mai 2009 09:58