Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Bulgarsk - tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskBulgarsk

Kategori Chat

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın
Tekst
Skrevet av spear
Kildespråk: Tyrkisk

tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

Tittel
Честито! И носете роклята със здраве!
Oversettelse
Bulgarsk

Oversatt av FIGEN KIRCI
Språket det skal oversettes til: Bulgarsk

Честито! И носете роклята със здраве!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
-'elbise'= 'рокля','дреха/дрехи'
предполагам, тука става въпрос за рокля.

-'güle güle kullanın' се използува, когато вещите са нови. може би, ще бъде по-правилно, ако използуваме 'новата рокля', въпреки че в оригинала не е споменато 'нова'.
Senest vurdert og redigert av ViaLuminosa - 15 Desember 2008 23:08